【三人成虎原文翻译】一、
“三人成虎”出自《战国策·魏策二》，讲述的是一个关于谣言传播和人心动摇的故事。故事中，魏王听信了多人的传言，误以为街上有老虎，最终导致自己对真相产生怀疑。这个成语用来比喻谣言或讹传一再重复，就会使人信以为真。
本文将对“三人成虎”的原文进行逐句翻译，并通过表格形式清晰展示其含义与现实意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏王问于庞恭曰：“今有一人言市有虎，王信之乎？” | 魏王问庞恭说：“现在有一个人说市场上有老虎，您会相信吗？” |
| 庞恭对曰：“臣闻之，市有虎，三人言之，则信之。” | 庞恭回答说：“我听说市场上有老虎，如果三个人都说，就会让人相信。” |
| 王曰：“何也？” | 魏王问：“为什么呢？” |
| 庞恭对曰：“夫市，非虎所居之地也；而人言有虎，则人莫不惊。三人言之，犹可畏也；况十人、百人、千人言之乎？ | 庞恭回答说：“市场并不是老虎居住的地方；但人们说有老虎，就没有人不感到惊讶。三个人说有老虎，尚且令人害怕；何况是十人、百人、千人一起说呢？” |
| 今魏国，天下之强国也；而王之左右，皆言王之贤。然则，王之左右，皆言王之贤，岂可尽信哉？ | 现在魏国是天下的强国，而大王身边的人都称赞大王贤明。那么，大王身边的人不断称赞您贤明，难道都能相信吗？ |
| 且夫三人成虎，则人莫不疑矣。今王之左右，皆言王之贤，若使天下之人，皆言王之贤，则王亦将疑之矣。 | 而且三人说有虎，人们就不再相信事实了。如今大王身边的人都说您贤明，如果让天下人都说您贤明，您也会开始怀疑自己了。 |
三、现实意义
“三人成虎”不仅是古代寓言，更是一种现实社会现象的写照。它揭示了：
- 谣言的传播力：即使没有事实依据，只要有人反复说，就可能被当作真相。
- 信息的失真：在信息不对称的情况下，人们容易被误导。
- 信任的动摇：当多数人持相同观点时，即使个体有不同看法，也可能被迫接受主流意见。
因此，在现代社会中，我们更应保持独立思考，理性判断，避免被虚假信息牵着走。
四、结语
“三人成虎”不仅是一则寓言，更是对我们的一种警示。在信息爆炸的时代，辨别真假、坚守理性尤为重要。希望这篇文章能帮助你更好地理解这一成语的内涵与现实价值。
