【求《斯卡布罗集市》的中文歌词?】《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）是一首源自英国的传统民谣，因其优美的旋律和富有诗意的歌词而广为流传。这首歌在不同版本中被多次演绎，包括西蒙与加芬克尔（Simon & Garfunkel）的经典版本，使得它在全球范围内拥有极高的知名度。

虽然原版歌词是英文的，但许多中文爱好者和音乐人将其翻译成中文，以便更好地理解和欣赏这首歌曲的意境。以下是对《斯卡布罗集市》中文歌词的总结与整理。

一、歌曲背景简要

二、中文歌词版本（节选）

由于《斯卡布罗集市》的歌词较为抽象且具有诗意，不同的中文译者可能有不同的翻译版本。以下是其中一个较为常见的中文翻译版本：

《斯卡布罗集市》中文歌词（节选）

你去斯卡布罗集市，带上我的问候，

那里有新鲜的花，也有旧时的歌。

如果你遇见我亲爱的，告诉她，

她是我心中最美的花朵。

请告诉我，她是否还在等待？

她的笑容是否依旧灿烂？

如果她愿意，让我再回到她身边，

哪怕只是一次短暂的告别。

斯卡布罗集市，那里的风很温柔，

仿佛能吹散所有的忧愁。

如果你看见她，请替我向她问好，

愿她一生幸福，不被岁月所扰。

三、总结

《斯卡布罗集市》虽以英文创作，但其歌词中蕴含的情感与意境在中文翻译中依然能够得到很好的传达。尽管没有官方的“标准”中文歌词，但许多爱好者和音乐人根据原意进行了不同风格的翻译，使这首歌在中文世界也拥有了独特的魅力。

如果你对某一种特定版本的中文歌词感兴趣，也可以参考不同音乐平台或歌词网站上的翻译版本，以获得更丰富的理解。

如需更多关于《斯卡布罗集市》的背景、演唱版本或相关故事，欢迎继续提问。