【所识穷乏者得我与翻译】一、
“所识穷乏者得我与”出自《孟子·告子上》，是古代儒家思想中关于仁义与道德选择的重要篇章之一。这句话的字面意思是：“我所认识的贫穷困苦的人，他们是否得到了我的帮助？”其背后蕴含的是对人性善恶、道德责任以及个人行为选择的深刻思考。
在原文中，孟子通过一个比喻说明人应当秉持仁义之心，即使在面临生死抉择时，也应坚持道义，不为利益所动。而“所识穷乏者得我与”则引申出一个更广泛的问题：一个人是否愿意帮助那些需要帮助的人？这不仅是道德层面的考量，更是人格修养的体现。
本文将对该句进行逐字解释，并结合原文语境进行翻译和分析，以帮助读者更好地理解其含义及现实意义。
二、表格展示
| 原文 | 现代汉语翻译 | 词语解释 | 意义解析 |
| 所识 | 我所认识的 | “所”表示被动或范围 | 表示“我认识的人” |
| 穷乏者 | 贫困、困苦的人 | “穷乏”指经济困难 | 强调对弱势群体的关注 |
| 得 | 得到 | 这里作“得到帮助”解 | 表示是否给予帮助 |
| 我 | 我自己 | 第一人称代词 | 指说话者本人 |
| 与 | 吗（疑问语气） | 古代文言文中的疑问助词 | 表示反问，意为“吗” |
三、完整翻译与解析
原文：
“所识穷乏者得我与？”
现代汉语翻译：
“我所认识的那些贫穷困苦的人，他们是否得到了我的帮助呢？”
解析：
这句话表面上是在问“我有没有帮助过那些贫困的人”，但其实更深层次地表达了对自身道德行为的反思。它暗示着一种责任感：作为一个有良知的人，应该关心他人，尤其是那些处于困境中的人。这种关怀不仅是出于同情心，更是儒家“仁”的体现。
在孟子的思想体系中，“仁”是人与人之间应有的情感联系，而“义”则是行为的准则。因此，“所识穷乏者得我与”不仅是一个简单的提问，更是一种对自我道德标准的审视。
四、现实意义
在现代社会，这句话依然具有重要的现实意义。它提醒我们：
- 不要忽视身边需要帮助的人；
- 在追求个人利益的同时，不应忘记社会责任；
- 道德不是空谈，而是体现在日常行为中。
无论是面对朋友、同事，还是陌生人，我们都应保持一颗仁爱之心，做到“己所不欲，勿施于人”。
五、结语
“所识穷乏者得我与”虽然简短，却蕴含深刻的哲理。它不仅是对古人道德观念的回顾，也是对我们今天行为方式的一种启示。让我们在忙碌的生活中，不忘关注他人，践行仁义之道。
