【归去来辞原文翻译及赏析】《归去来兮辞》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，全文以抒情为主，表达了作者辞官归隐、回归田园生活的思想情感。文章语言优美，情感真挚，体现了作者对自然和自由生活的向往，也反映了他对仕途的厌倦与对内心宁静的追求。
一、原文节选
> 归去来兮，田园将芜胡不归？
> 既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
> 悟已往之不谏，知来者之可追。
> 实迷途其未远，觉今是而昨非。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 归去来兮，田园将芜胡不归？ | 回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回去呢？ |
| 既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ | 我的心被身体所驱使，为何还要独自悲伤呢？ |
| 悟已往之不谏，知来者之可追。 | 明白过去的无法挽回，但未来的还可以追赶。 |
| 实迷途其未远，觉今是而昨非。 | 虽然走错了路，但还不是很远，现在明白这是对的，昨天是错的。 |
三、赏析总结
《归去来兮辞》是陶渊明在辞官后所作，表达了他摆脱世俗束缚、回归自然的理想生活。文章情感真挚，语言简练，富有哲理，展现了作者对人生选择的深刻思考。
- 主题思想：通过对过往仕途的反思，表达出对自由、自然生活的向往。
- 艺术特色：运用对比手法，如“今是而昨非”，增强情感张力；语言朴实却意境深远。
- 思想价值：体现了道家“返璞归真”的思想，强调心灵的自由高于物质的追求。
四、总结表格
| 内容 | 说明 |
| 标题 | 归去来辞原文翻译及赏析 |
| 作者 | 陶渊明（东晋） |
| 类型 | 辞赋 |
| 主题 | 辞官归隐、回归自然 |
| 语言风格 | 简洁质朴，情感真挚 |
| 思想内涵 | 返璞归真，追求心灵自由 |
| 艺术特色 | 对比手法、哲理性强 |
| 历史背景 | 东晋时期，社会动荡，士人多有归隐之志 |
通过这篇作品，我们不仅能够感受到陶渊明对自然的热爱，也能体会到他在面对人生选择时的坚定与清醒。《归去来兮辞》不仅是文学上的佳作，更是一种精神的象征，激励着后人追求内心的宁静与自由。
