【曹植七步诗原文翻译及赏析是怎样的】“七步诗”是三国时期魏国著名文学家曹植所作的一首五言绝句,相传他在兄弟相争的背景下,面对曹操之子曹丕的威胁,在七步之内即兴吟出此诗,以表达自己的悲愤与无奈。这首诗语言简练、情感真挚,历来被传为千古名篇。
一、原文
> 煮豆燃豆萁,
> 萝菔在釜中。
> 本是同根生,
> 相煎何太急?
二、翻译
- 煮豆燃豆萁:煮豆子时,用豆茎来烧火。
- 萝菔在釜中:豆子在锅里煮着。
- 本是同根生:我们原本是同一条根上长出来的。
- 相煎何太急:为什么互相迫害得这么急呢?
三、赏析
曹植通过“煮豆燃萁”的比喻,形象地表达了自己与兄长曹丕之间的骨肉相残之情。诗中“同根生”象征着兄弟之间的血缘关系,“相煎何太急”则直指权力斗争中的残酷与无情。全诗感情深沉,寓意深刻,体现了曹植在政治压迫下的痛苦与无奈。
四、总结与表格对比
项目 | 内容说明 |
诗名 | 《七步诗》 |
作者 | 曹植(三国时期魏国文学家) |
朝代 | 东汉末年至三国时期 |
体裁 | 五言绝句 |
原文 | 煮豆燃豆萁,萝菔在釜中。本是同根生,相煎何太急? |
翻译 | 煮豆子时用豆茎烧火,豆子在锅中煮着。我们本是同根生,为何相煎如此急? |
赏析 | 以“煮豆燃萁”比喻兄弟相残,表达对权力斗争的不满和对亲情的哀叹。 |
主题 | 表达兄弟间的矛盾与痛苦,反映封建家族内部的残酷斗争。 |
语言风格 | 简洁凝练,情感真挚,富有哲理意味。 |
历史背景 | 曹植与曹丕争夺继承权,曹丕对其有猜忌,此诗传为其在压力下所作。 |
五、结语
《七步诗》不仅是一首文学作品,更是一段历史的缩影。它揭示了权力斗争背后的残酷与人性的复杂。曹植以其敏锐的观察力和深刻的思考,将个人遭遇升华为普遍的情感共鸣,使得这首诗在后世广为流传,成为中华文化中极具代表性的篇章之一。