【鉴真东渡日本文言文及翻译】鉴真东渡日本是中国历史上一段重要的文化交流事件，体现了唐代中外友好交往的深远影响。以下是关于“鉴真东渡日本”的文言原文及其白话翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
鉴真（688—763），唐代著名高僧，俗姓张，扬州江阳县人。他一生致力于佛教传播，尤其在律宗方面有深厚造诣。唐玄宗天宝年间，他应日本遣唐使邀请，决心东渡日本传授佛法，但历经多次失败，最终在第六次尝试中成功抵达日本，对日本佛教的发展产生了深远影响。
鉴真东渡不仅是一次宗教传播，更是一次文化、艺术、医药等多方面的交流，促进了中日两国之间的相互了解与友谊。
二、文言文原文及翻译
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 鉴真者，扬州江阳人也。 | 鉴真，是扬州江阳县人。 |
| 年少出家，精研佛经，尤善律宗。 | 他年少时就出家为僧，精通佛经，尤其擅长律宗。 |
| 天宝年间，日本遣唐使来朝，求法于中国。 | 唐玄宗天宝年间，日本派遣遣唐使来到唐朝，请求学习佛法。 |
| 鉴真闻之，遂发愿东渡，传法日本。 | 鉴真听说后，便立志东渡日本，传播佛法。 |
| 然屡遭风浪，数次未果。 | 但他多次遭遇风浪，几次未能成功。 |
| 至第六次，始达日本，授戒传律，大兴佛学。 | 到了第六次，终于到达日本，传授戒律，兴盛佛教。 |
| 日本僧众敬仰，尊之为“大师”。 | 日本僧侣十分敬重他，尊称他为“大师”。 |
| 其东渡之事，载入史册，流传千古。 | 他的东渡事迹被记载在史书中，流传后世。 |
三、总结
鉴真东渡日本不仅是佛教传播的重要事件，也是中日文化交流史上的重要篇章。他克服重重困难，六次东渡，最终成功将佛法带到日本，对日本佛教的发展起到了奠基作用。其精神和事迹至今仍被后人传颂。
通过文言文与白话文的对照，我们可以更清晰地理解这一历史事件的背景、过程与意义。鉴真不仅是一位伟大的僧人，更是中日友好交流的象征。
如需进一步探讨鉴真对日本社会的影响或相关历史文献，可继续深入研究。
