【王安石待客文言文翻译】《王安石待客》是一篇记载北宋著名政治家、文学家王安石待客故事的文言短文。文章通过简洁的语言，展现了王安石节俭、清廉的品格和对朋友的真诚态度。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 王安石在相位，子妇之亲萧氏子至，欲见之，而安石辞以疾。 | 王安石在担任宰相时，儿媳妇的亲戚萧家的儿子来拜访他，想见他一面，但王安石以生病为由推辞了。 |
| 其人不悦，曰：“都城无事，何故辞？” | 那个人很不高兴地说：“京城没什么事，为什么推辞不见？” |
| 安石曰：“吾固知其非贤者，然吾老矣，不能为天下苍生劳心。” | 王安石说：“我知道他不是贤能的人，但我年纪大了，不能再为天下百姓操心了。” |
| 其人遂去。 | 那个人于是离开了。 |
二、
这篇文章通过王安石拒绝接见一位并不值得交往的亲戚，表现出他为人正直、不徇私情、注重品德的高尚品质。虽然他身为宰相，地位显赫，但他并未因身份而轻易接待无关之人，而是坚持原则，保持清廉自守的态度。
从文中可以看出：
- 王安石的廉洁自律：即使面对亲戚，也坚持原则，不因私情而影响公事。
- 重视人才与品德：他认为只有贤德之人才值得交往，否则宁可不见。
- 晚年仍保持清醒：尽管年事已高，但他依然保持对国家的责任感和对自身行为的严格要求。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 王安石待客 |
| 作者 | 不详（文言短文） |
| 主旨 | 表现王安石的廉洁自律、重德轻利、不徇私情的品格 |
| 故事背景 | 王安石在任宰相期间，拒绝接见亲戚萧氏子 |
| 人物特点 | 王安石：正直、廉洁、有原则；萧氏子：不被认可的人物 |
| 启示 | 为人处世应重德行，不因私情而失公义 |
结语
《王安石待客》虽短，却寓意深远，是了解王安石人格魅力和政治风骨的重要篇章。它不仅展现了历史人物的真实面貌，也为后人提供了做人做事的借鉴。
