【彩书怨原文及翻译】《彩书怨》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，全诗以细腻的笔触描绘了女子在深宫中对远方情郎的思念之情，情感缠绵，意境深远。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 红露花枝香满衣，彩书无处寄相思。 | 红色的露珠沾湿了花枝，香气弥漫在衣襟上，却无法将相思之情寄托于书信之中。 |
| 楼高欲共君同梦，春去难随客路归。 | 想要与君共入同一梦境，但春光已逝，难以随君踏上归途。 |
二、
《彩书怨》通过描写女子在春天的庭院中独自徘徊，借景抒情，表达了她对远方情郎深切的思念和无奈的情绪。诗中“红露花枝”象征着美好的事物，却也暗示着美好易逝；“彩书无处寄相思”则直接点明了女子无法传递心声的苦闷。后两句进一步深化情感，表达出希望与爱人共梦的愿望，却又因现实的阻隔而难以实现。
这首诗语言简练，意境幽远，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格与情感深度。
三、艺术特色
1. 意象丰富：如“红露”、“花枝”、“彩书”等意象，营造出一种凄美而富有诗意的氛围。
2. 情感真挚：通过对自然景物的描写，间接传达出内心深处的哀愁与思念。
3. 结构紧凑：四句诗层层递进，从景到情，情感逐渐加深。
四、结语
《彩书怨》虽篇幅短小，但情感深刻，语言优美，是李商隐抒情诗中的代表作之一。它不仅展现了古代女性在爱情中的无奈与执着，也反映了诗人对人生情感的深刻体悟。
