【史记吴起列传原文翻译】《史记·吴起列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期著名军事家、政治家吴起的生平事迹。吴起一生历经魏、楚等国，以其卓越的军事才能和治国之术闻名于世，但也因性格刚烈、多疑而屡遭贬斥，最终死于非命。
一、
吴起出身平民，早年好学，擅长兵法。他曾在鲁国为将，后因母丧未归而被怀疑忠诚，遂投奔魏国。在魏国，他因战功显赫，受到重用，但因与同僚不和，被排挤。后转投楚国，在楚国推行变法，整顿吏治，增强军力，使楚国一度强盛。然而，他在楚国也因权力斗争而遇害。
吴起一生以“治军有方、攻城略地”著称，但在政治上却屡受挫折，反映出战国时期人才流动频繁、权谋斗争激烈的时代背景。
二、人物简要介绍（表格）
| 姓名 | 生卒年 | 国籍 | 身份 | 主要成就 | 结局 |
| 吴起 | 约前440—前381 | 魏/楚 | 军事家、政治家 | 习兵法，善用兵；辅佐魏文侯、楚悼王 | 被杀于楚国 |
三、历史评价
吴起是战国时期少有的兼具军事与政治才能的人物，他的思想和实践对后世影响深远。他强调“赏罚分明”、“用人唯贤”，主张通过严格的制度来治理国家。然而，他也因手段过于严苛、人际关系处理不当而未能善终。
司马迁在《史记》中对吴起的评价较为复杂，既肯定其功绩，也指出其性格缺陷，体现出史家客观公正的态度。
四、原文节选与翻译对照（部分）
| 原文 | 翻译 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。 | 吴起是卫国人，喜欢用兵打仗。 |
| 尝学于曾子，事鲁君。 | 曾经跟从曾子学习，后来侍奉鲁国国君。 |
| 鲁人或谗之，鲁君疑之，谢吴起。 | 鲁国人有人进谗言，鲁君对他产生怀疑，于是辞退了吴起。 |
| 吴起去鲁，遂之魏。 | 吴起离开鲁国，前往魏国。 |
| 魏文侯以为将，大破秦军。 | 魏文侯任命他为将领，大败秦军。 |
| 楚悼王以为令尹，南平百越，北并陈蔡，西伐秦。 | 楚悼王任命他为令尹，向南平定百越，向北兼并陈、蔡，向西讨伐秦国。 |
| 吴起之死，楚人怨之，乃杀吴起。 | 吴起死后，楚国人怨恨他，于是杀了吴起。 |
五、结语
《史记·吴起列传》不仅记录了吴起的生平事迹，更反映了战国时期的政治格局与社会风貌。吴起虽有雄才大略，却难逃命运多舛，令人唏嘘。他的故事也为后人提供了关于人才、权谋与命运的深刻思考。
