【未妨惆怅是清狂原文及译文】“未妨惆怅是清狂”出自唐代诗人吴兆骞的《秋夜》诗中,原句为:“未妨惆怅是清狂,谁解凭栏意万重。”这句诗表达了诗人内心的孤寂与忧思,同时也透露出一种超然物外、不拘世俗的精神境界。
以下是对该诗句的原文、释义以及译文的总结:
一、原文及释义
项目 | 内容 |
原文 | 未妨惆怅是清狂 |
出处 | 吴兆骞《秋夜》 |
释义 | 即使有惆怅之情,也不妨碍我以清高狂放的态度面对人生。 |
二、完整诗句及翻译
诗句 | 译文 |
未妨惆怅是清狂 | 不妨让惆怅成为我清高的狂放。 |
谁解凭栏意万重 | 有谁能理解我凭栏远望时心中万千思绪? |
三、诗句背景与意境分析
吴兆骞是清代著名诗人,他的作品常常带有浓厚的感伤色彩,尤其在描写个人遭遇与家国情怀时,情感深沉而细腻。“未妨惆怅是清狂”一句,体现了诗人虽身处逆境,仍保持独立人格与精神自由的态度。这种“清狂”并非轻浮,而是一种对世俗的超脱和对自我信念的坚持。
四、总结
“未妨惆怅是清狂”是一句富有哲理意味的诗句,它不仅表达了诗人内心的复杂情感,也展现了其不屈不挠的精神风貌。通过这首诗,我们能够感受到古代文人面对困境时所展现出的坚韧与洒脱。
如需进一步探讨此诗的历史背景或与其他诗句的比较,欢迎继续提问。