【二翁登泰山原文及翻译】《二翁登泰山》是一篇寓言性质的文言短文，出自清代文学家蒲松龄的《聊斋志异》。文章通过两个老人不畏艰难、坚持登泰山的故事，表达了“有志者事竟成”的道理，同时也展现了老年人不服老、勇于挑战的精神。
一、原文
> 二翁登泰山，一人曰：“吾年七十矣，尚能登泰山。”
>
> 一人曰：“吾年八十矣，尚能登泰山。”
>
> 二人遂相与登，历险峰，越深涧，终至山顶。
>
> 时人见之，皆叹曰：“二翁真勇也！”
二、翻译
有两个老人一起去登泰山，一个说：“我七十岁了，还能登泰山。”
另一个说：“我八十岁了，还能登泰山。”
两人于是一起出发，历经险峻的山峰，越过深深的峡谷，最终到达山顶。
当时的人看到他们，都感叹道：“这两位老人真是勇敢啊！”
三、
这篇文章虽然篇幅简短，但寓意深刻。它告诉我们：年龄并不是限制一个人行动的障碍，只要有决心和毅力，任何人都可以实现自己的目标。同时，它也体现了中华民族传统中对“老当益壮”精神的推崇。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 二翁登泰山 | 两个老人一起去登泰山 |
| 一人曰：“吾年七十矣，尚能登泰山。” | 一个说：“我七十岁了，还能登泰山。” |
| 一人曰：“吾年八十矣，尚能登泰山。” | 另一个说：“我八十岁了，还能登泰山。” |
| 二人遂相与登，历险峰，越深涧，终至山顶。 | 两人于是一起出发，历经险峻的山峰，越过深深的峡谷，最终到达山顶。 |
| 时人见之，皆叹曰：“二翁真勇也！” | 当时的人看到他们，都感叹道：“这两位老人真是勇敢啊！” |
五、结语
《二翁登泰山》虽为一篇小文，却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们：无论年龄多大，只要心中有梦、脚下有路，就永远不要轻言放弃。这种精神，在今天依然具有重要的现实意义。
