【手不释卷文言文翻译】“手不释卷”是一个源自古代的成语，常用来形容人勤奋好学、专心致志地阅读书籍。这个成语出自《三国志·吴书·吕蒙传》，原文为：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”后世引申为“手不释卷”，意指手中不放下书本，形容学习认真、坚持不懈。
一、原文与现代汉语翻译对照
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 手不释卷 | 手中不放下书本 |
| 吕蒙乃始就学 | 吕蒙于是开始学习 |
| 及鲁肃过寻阳 | 等到鲁肃经过寻阳时 |
| 与蒙论议 | 与吕蒙讨论 |
| 大惊曰 | 非常惊讶地说 |
| 卿今者才略 | 你现在的才能和谋略 |
| 非复吴下阿蒙 | 已经不再是以前的吴下阿蒙了 |
二、成语解析
- 出处：《三国志·吴书·吕蒙传》
- 字面意思：手里拿着书本，不肯放下。
- 引申义：形容人勤奋学习，专注阅读，不轻易放下书本。
- 使用场景：可用于赞美他人学习刻苦，或自勉努力读书。
三、相关历史人物——吕蒙
吕蒙是三国时期东吴的重要将领，原本并不以文才著称。后来在孙权的劝导下，他开始发奋学习，最终成为一位有谋略、有胆识的将领，被后人称为“士别三日，当刮目相待”的典范。
四、总结
“手不释卷”不仅是对学习态度的一种形象描述，也体现了古人对知识的尊重与追求。它鼓励人们在繁忙的生活中仍要坚持学习，不断充实自己。通过阅读，不仅可以增长见识，还能提升个人修养与能力。
| 项目 | 内容 |
| 成语含义 | 手中不放下书本，形容勤奋学习 |
| 出处 | 《三国志·吴书·吕蒙传》 |
| 历史人物 | 吕蒙 |
| 引申意义 | 勉励人们坚持学习，不断提升自我 |
| 使用场景 | 赞美他人学习态度，或自勉 |
如需进一步了解“手不释卷”在文学作品中的运用，可参考《三国志》及后世文人的相关记载。
