【五人墓碑记重点句子翻译】《五人墓碑记》是明代张溥所作的一篇纪念五位义士的散文，文章通过叙述五人因反抗阉党而英勇就义的事迹，赞扬了他们的高尚气节和牺牲精神。以下是对文中部分重点句子的翻译与总结，帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、重点句子翻译（）
1. “盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。”
翻译：这五个人是在周公被逮捕时，因为正义而死去的。
总结：说明五人是为了维护正义而牺牲的，突出了他们行为的正当性。
2. “呜呼！五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。”
翻译：唉！这五个人的死，到今天才埋葬在这里，时间不过十一个月罢了。
总结：表达对五人迅速牺牲的感慨，以及对他们短暂生命的惋惜。
3. “大阉亦逡巡畏义，非常之谋难于猝发。”
翻译：宦官也犹豫不决，不敢轻易发动非常之谋。
总结：说明五人的反抗让权奸感到畏惧，侧面反映出他们的影响力。
4. “待圣人之出而投缳道路，不可谓非五人之力也。”
翻译：等到贤明的君主出现，人们在路上投绳自尽，不能说不是五人造成的。
总结：指出五人的牺牲唤醒了民众的觉醒，推动了社会变革。
5. “斯固百世之遇也。”
翻译：这本来就是千秋万代难得的机会啊。
总结：强调五人事件的历史意义和深远影响。
二、重点句子翻译表
| 原文句子 | 翻译 | 总结 |
| 盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。 | 这五个人是在周公被逮捕时，因为正义而死去的。 | 表明五人行为的正义性和牺牲精神。 |
| 呜呼！五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。 | 唉！这五个人的死，到今天才埋葬在这里，时间不过十一个月罢了。 | 表达对五人迅速牺牲的感慨和惋惜。 |
| 大阉亦逡巡畏义，非常之谋难于猝发。 | 宦官也犹豫不决，不敢轻易发动非常之谋。 | 说明五人的反抗让权奸感到畏惧。 |
| 待圣人之出而投缳道路，不可谓非五人之力也。 | 等到贤明的君主出现，人们在路上投绳自尽，不能说不是五人造成的。 | 指出五人牺牲唤醒了民众的觉醒。 |
| 斯固百世之遇也。 | 这本来就是千秋万代难得的机会啊。 | 强调五人事件的历史意义和深远影响。 |
通过以上句子的翻译与分析，我们可以更深入地理解《五人墓碑记》中所蕴含的爱国情怀与历史责任感。这篇文章不仅是对五位义士的纪念，更是对后世人民的一种激励与启示。
以上就是【五人墓碑记重点句子翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
