【信陵君窃符救赵译文是怎样的】《信陵君窃符救赵》是《史记·魏公子列传》中的一篇重要篇章，讲述了战国时期魏国公子信陵君（魏无忌）为解赵国之围，盗取兵符、假传王命，调动魏军救援赵国的故事。这篇文章不仅展现了信陵君的智勇与义气，也反映了战国时期诸侯国之间的复杂关系。
以下是对《信陵君窃符救赵》原文及译文的总结，并以表格形式进行对比展示，便于理解。
一、文章
《信陵君窃符救赵》主要讲述了以下几个关键情节：
1. 赵国被秦军围困：赵国都城邯郸被秦国大将王龁包围，赵王派使者向魏国求援。
2. 信陵君请求出兵：信陵君多次劝说魏王出兵，但魏王因惧怕秦国而拒绝。
3. 侯嬴献计：信陵君的门客侯嬴建议他盗取兵符，以调动魏军。
4. 窃符救赵：信陵君在侯嬴的帮助下，成功盗取魏王的兵符，并假传命令，调动魏军前往赵国。
5. 成功救赵：魏军到达后，与赵军合力击退秦军，赵国得以保全。
这一事件体现了信陵君的机智、果敢以及对国家和道义的责任感。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 魏安釐王二十年，秦拔赵北边九城，围邯郸。 | 魏安釐王二十年，秦国攻占了赵国北部的九座城池，包围了邯郸。 |
| 赵王使平原君请救于魏王。 | 赵王派平原君向魏王求救。 |
| 魏王畏秦，不许。 | 魏王畏惧秦国，没有答应。 |
| 信陵君数请，魏王不听。 | 信陵君多次请求，魏王都不答应。 |
| 侯生曰：“臣有客朱亥，可与俱。” | 侯生说：“我有个门客叫朱亥，可以一起去。” |
| 信陵君从之，往见朱亥。 | 信陵君跟随他去见朱亥。 |
| 朱亥笑曰：“吾固知公子之重士也。” | 朱亥笑着说：“我本来就知道公子重视士人。” |
| 信陵君乃与朱亥俱往，至大梁。 | 信陵君便和朱亥一起前往大梁。 |
| 侯生曰：“今有一事，愿以告公子。” | 侯生说：“现在有一件事，想告诉公子。” |
| “王召将军无忌，欲令其将兵。” | “国王召见将军无忌，想让他率兵出征。” |
| 信陵君曰：“王不许，何以？” | 信陵君问：“国王不答应，怎么办？” |
| 侯生曰：“窃符救赵。” | 侯生说：“偷取兵符来救赵国。” |
| 信陵君曰：“奈何？” | 信陵君问：“怎么偷？” |
| 侯生曰：“王之宠姬如姬，可得。” | 侯生说：“国王宠爱的妃子如姬，可以接近。” |
| 信陵君乃使朱亥夺符，以劫如姬。 | 信陵君让朱亥抢夺兵符，胁迫如姬。 |
| 如姬果盗符以予信陵君。 | 如姬果然偷出兵符送给信陵君。 |
| 信陵君遂发兵，以救赵。 | 信陵君于是发兵，去救赵国。 |
| 秦军败走，赵国得存。 | 秦军撤退，赵国得以保存。 |
三、文章意义与评价
《信陵君窃符救赵》不仅是一则历史故事，更是一部体现个人英雄主义与忠义精神的作品。信陵君虽违背君命，却出于救国救民的大义，这种“舍小义而全大义”的精神，在当时具有极高的道德价值。
此外，文中通过侯嬴、朱亥等人物的描写，展现了战国时期士人阶层的忠诚与智慧，也为后世留下了“窃符救赵”这一成语，成为历史上著名的典故之一。
四、结语
《信陵君窃符救赵》是《史记》中的经典篇章，以其跌宕起伏的情节、鲜明的人物形象和深刻的思想内涵，成为中国古代文学中的瑰宝。通过本文的翻译与解析，我们不仅能够更好地理解这段历史，也能从中汲取到关于忠诚、勇气与智慧的启示。
