【当时只道是寻常原文及翻译】“当时只道是寻常”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。这句词表达了作者对过往生活的怀念与感慨，看似平常的日子，在回忆中却显得格外珍贵。以下是对该词的原文、翻译及。
一、原文
《浣溪沙·谁念西风独自凉》
纳兰性德
谁念西风独自凉，
萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，
赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
二、翻译
译文：
谁还念着西风中独自一人感到凉意？
黄叶纷纷飘落，关上了简陋的窗子。
我站在夕阳下，沉思着过去的点点滴滴。
喝醉了不要惊扰我春天般的酣睡，
我们曾一起赌书泼茶，享受着温馨时光。
那时只觉得这些日子是那么普通寻常。
三、
这首词以细腻的情感描绘了作者对逝去美好时光的追忆。全词通过对自然景物和生活细节的描写，传达出一种淡淡的哀愁与深深的怀念之情。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 纳兰性德（清代） |
| 作品名 | 《浣溪沙·谁念西风独自凉》 |
| 主题 | 对过往生活的怀念与感慨 |
| 情感基调 | 感伤、怀旧、深情 |
| 语言风格 | 清新婉约，含蓄动人 |
| 经典句子 | “当时只道是寻常” |
四、创作背景简述
纳兰性德是清代著名词人，其词多抒发个人情感，尤其是对爱情和人生的感悟。此词写于他失去妻子之后，通过回忆与妻子共处的点滴，表达出对往昔生活的无限眷恋。词中“当时只道是寻常”一句，正是他对过去平凡生活的深刻反思，也成为了后世广为传诵的经典名句。
五、结语
“当时只道是寻常”不仅是对过去生活的回顾，更是一种人生哲理的体现——许多看似普通的瞬间，往往在日后才被发现是弥足珍贵的。这首词以其真挚的情感和优美的语言，成为纳兰性德词作中的代表之作。
