首页 > 精选范文 >

宋濂《秦士录》阅读答案及原文翻译

在古代文学中,《秦士录》是明代著名学者宋濂的一篇经典作品。这篇文章以简洁的语言和深刻的思想,描绘了一位秦地才子的传奇人生。为了帮助读者更好地理解这篇作品,本文将提供《秦士录》的阅读答案以及原文翻译。

原文翻译

原文如下:

秦士某,少负才名,游学四方。尝于长安遇一隐者,授以奇术。士某得其术,遂能呼风唤雨,变化无穷。然其性刚直,不阿权贵,常因直言而得罪。一日,朝廷征召,士某辞而不就,曰:“吾志不在功名,而在修身齐家。”后隐居山林,著书立说,终成一代宗师。

翻译为现代汉语:

有一位来自秦国的读书人,年轻时便以才华闻名,四处游学。他曾于长安遇到一位隐士,传授给他一些奇特的技艺。这位读书人掌握了这些技艺后,能够呼风唤雨,变化多端。然而,他性格刚正不阿,不愿迎合权贵,常常因为直言进谏而遭受责难。有一天,朝廷征召他入仕,他却拒绝了,说道:“我的志向并不在于追求功名利禄,而是想要修养身心,治理家庭。”后来,他隐居山林,专心写作,最终成为一代学术大师。

阅读答案

1. 问题:文中提到的“奇术”具体指什么?

答案:文中并未明确指出“奇术”的具体内容,但从上下文推测,可能是指一些超自然的能力或技能。

2. 问题:为什么秦士某拒绝入仕?

答案:秦士某拒绝入仕是因为他的志向在于修身齐家,而非追求功名利禄。

3. 问题:秦士某最终的成就是什么?

答案:秦士某最终隐居山林,专心著书立说,成为了一代宗师。

通过以上原文翻译和阅读答案,我们可以更深入地了解《秦士录》所传达的精神内涵。宋濂通过这个故事,不仅展现了秦士某的高尚品格,也表达了对隐逸生活的向往和对学问的重视。希望这些内容能帮助读者更好地理解和欣赏这篇经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。