首页 > 精选范文 >

《垂老别》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《垂老别》原文翻译及赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 01:02:58

《垂老别》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首诗,属于“三吏三别”中的最后一首。这首诗以一位年迈的老兵为主角,通过他的口吻讲述了在乱世中被迫离家从军的故事。诗歌深刻地反映了战争对普通百姓生活的巨大影响,尤其是对老年人造成的痛苦与无奈。

原文如下:

四郊未宁静,垂老不得安。

子孙阵亡尽,焉用身独完?

投杖出门去,同乡皆涕泪。

问君何所之?为答征兵急。

边庭流血成海水,武皇开边意未已。

君不见青海头,古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。

翻译:

边境上战火连天,我年老体弱却不能安宁。

我的子孙早已战死沙场,我活着还有什么意义?

扔下拐杖毅然走出家门,同乡们见了都伤心落泪。

有人问我将去哪里,我只能回答说因为紧急征兵。

边疆战场上的鲜血已经流成了海洋,皇帝开拓边疆的野心却没有停止。

你难道没看见青海湖畔,自古以来白骨无人收埋。

新鬼抱怨着,旧鬼哭泣着,在阴雨绵绵的日子里声音凄凉。

赏析:

这首诗通过对一位垂暮之年的老人被迫应征入伍的经历描写,揭示了战争给社会带来的深重灾难。诗中“四郊未宁静,垂老不得安”表现了当时社会的动荡不安,“子孙阵亡尽,焉用身独完?”则表达了老人对于家庭破碎、亲人离散的悲痛之情。“投杖出门去,同乡皆涕泪。”一句生动地描绘出老人离家时的场景,展现了乡亲们的同情与不舍。“边庭流血成海水,武皇开边意未已。”批判了统治者穷兵黩武的行为,指出他们不顾百姓死活,一味追求扩张领土。“君不见青海头,古来白骨无人收。”进一步强调了战争的残酷性,揭示了无数士兵战死后尸骨无人认领的惨状。“新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。”用拟人化的手法,赋予鬼魂以情感,渲染了一种阴森可怖的氛围,让人感受到战争留下的沉重阴影。

综上所述,《垂老别》不仅是一首反映战争苦难的作品,更是一部具有强烈社会责任感和人文关怀的经典之作。它提醒我们珍惜和平生活,反对任何形式的侵略战争,同时也让我们更加珍视亲情与家庭的重要性。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。