首页 > 精选范文 >

游沙湖原文及翻译,游沙湖赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

游沙湖原文及翻译,游沙湖赏析,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 21:01:17

《游沙湖》是北宋著名文学家苏轼的一篇散文,收录于《东坡志林》中。这篇文章以简洁的语言、生动的描写和深邃的情感,展现了作者在贬谪期间对自然风光的热爱与人生感悟。全文虽短,却蕴含丰富,是苏轼散文中的经典之作。

原文:

黄州东南三十里,有沙湖,亦曰螺蛳店。余买田其间,因往相田得疾。时雨方急,仆夫俱病,乃呼酒独酌。偶见小舟,从篱外过,妇人女子,笑语喧哗。余问之,曰:“此卖饼者妻也。”遂命酒,使与之饮。既而笑语如故,不觉醉卧。明日复往,见其夫妇皆在,遂留宿焉。夜半,风雨大作,惊起而视,四野萧然,唯闻江声潺潺,心旷神怡,若忘尘世。

翻译:

黄州东南三十里处,有一个叫沙湖的地方,也叫螺蛳店。我在那里买了块田地,于是去查看田地时得了病。当时正下着大雨,随从们都生病了,我便独自喝酒。偶然看见一艘小船从篱笆外经过,有妇女和女子说说笑笑,非常热闹。我问他们是谁,他们说:“这是卖饼人的妻子。”于是我叫人拿酒来,请她们一起喝。之后她们依旧谈笑风生,我不知不觉就醉倒了。第二天我又去,看到他们夫妇都在,便留宿在那里。半夜,风雨大作,我惊醒后环顾四周,一片寂静,只有江水潺潺流淌,心情顿时变得开阔愉快,仿佛忘记了尘世的烦恼。

赏析:

《游沙湖》虽然篇幅不长,但语言清新自然,情感真挚动人。文章通过一次偶然的相遇,展现了苏轼在逆境中依然保持豁达心态的生活态度。他在贬谪之地,没有沉溺于悲苦,而是善于发现生活中的美好,与普通百姓交往,感受人间温情。

文中“笑语如故”、“心旷神怡”等句,体现了苏轼超然物外的精神境界。他并不因身处困境而怨天尤人,反而能在平凡的生活中找到乐趣,体现出他“一蓑烟雨任平生”的豁达胸怀。

此外,文章结构紧凑,叙事流畅,描写细腻,既有写景,也有抒情,更有人生哲理的流露。它不仅是一篇记游散文,更是一篇充满人生智慧的小品文,读来令人回味无穷。

总的来说,《游沙湖》以其质朴的语言、真挚的情感和深刻的思想,成为苏轼散文中不可多得的佳作。它不仅是对自然风光的描绘,更是对人生境遇的思考与超越。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。