首页 > 精选范文 >

《新凉》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《新凉》原文及翻译赏析,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 14:51:47

唐代诗人徐玑的《新凉》是一首描写初秋时节清凉景象的小诗,语言清新自然,意境恬淡幽远。全诗虽短,却以细腻的笔触勾勒出秋日微凉的氛围,表达了诗人对自然景色的热爱与内心的宁静。

一、原文

《新凉》

水满田畴稻叶齐,

夕阳西下柳烟低。

轻风拂面人初醒,

一树蝉声午梦迷。

二、白话翻译

田间池塘水满,稻子整齐生长,

夕阳西下,柳枝轻拂,烟雾朦胧。

一阵微风轻轻吹来,人从梦中醒来,

树上蝉鸣阵阵,让人沉醉在午后的梦境中。

三、赏析解读

这首诗描绘的是初秋时节的田园风光,画面感极强。开篇“水满田畴稻叶齐”,写出了田野的丰盈和稻谷的成熟,呈现出一种丰收的喜悦;“夕阳西下柳烟低”则营造出黄昏时分的静谧氛围,柳枝摇曳,烟雾缭绕,仿佛一幅水墨画缓缓展开。

后两句“轻风拂面人初醒,一树蝉声午梦迷”,将读者引入一个悠然自得的意境之中。微风拂面,仿佛唤醒了沉睡的心灵;而树上的蝉声,则像是催人入梦的旋律,让整个午后沉浸在一种朦胧而惬意的状态里。

整首诗没有华丽的辞藻,却通过简练的语言传达出一种闲适、安详的生活情趣。诗人通过对自然景物的细致观察,表现出内心对宁静生活的向往与满足。

四、艺术特色

1. 意象鲜明:诗中“水满田畴”、“夕阳柳烟”、“轻风拂面”、“蝉声午梦”等意象,构成了一幅生动的秋日田园画卷。

2. 语言简练:全诗四句,每句五言,结构紧凑,节奏明快,读来朗朗上口。

3. 情感含蓄:诗人并未直接表达情感,而是通过景物的描写,让读者在欣赏美景的同时感受到内心的平静与愉悦。

五、结语

《新凉》虽然篇幅短小,却蕴含着深厚的艺术魅力。它不仅是一首描写自然景色的诗,更是一首抒发心灵感受的作品。在繁忙的现代生活中,读这样一首诗,仿佛能让人暂时远离喧嚣,回归自然,感受那一份难得的宁静与美好。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。