《游媚笔泉记》是清代著名文学家姚鼐所作的一篇散文，文章以游历媚笔泉为线索，描绘了自然景色的秀美与作者内心的宁静。本文不仅具有较高的文学价值，也体现了作者对自然山水的热爱与哲思。

原文：

余尝游于金陵之西山，山势峻峭，林木葱茏。有泉出石罅间，清冽可掬，其声潺潺，如鸣佩环。土人谓之“媚笔泉”，盖以其水清而流缓，似能润笔而成文也。

予既至泉上，坐石上，俯而观之，见水自石中出，不激不湍，温润如玉。旁有老僧，结庐而居，晨起煮茶，暮则焚香，静坐无言。予问其名，曰：“无名。”又问其年，曰：“不知。”予笑曰：“君虽无名，然心若止水，亦足矣。”

泉旁多石，或刻古字，或题诗句，皆风化剥落，不可辨识。惟一石上，有“媚笔”二字，笔力遒劲，似非今人所书。予徘徊久之，意甚悦，遂留诗一首，题于石上。

归途遇雨，衣湿而不觉，心旷神怡，若忘尘世之忧。盖此泉之幽，足以涤心；此山之静，足以养性。吾愿后之览者，亦能得此中真趣，不为外物所扰，常怀清静之心。

翻译：

我曾经游览过金陵西山，那里的山势高耸险峻，树木茂密繁盛。山中有泉水从岩石缝隙中流出，清澈甘甜，声音潺潺，像是玉佩相碰的声音。当地人称它为“媚笔泉”，大概是说这泉水清澈、水流缓慢，仿佛能润泽笔墨，写出优美的文章。

我来到泉水边，坐在石头上，低头看着泉水，发现它从岩石中缓缓流出，不急不躁，温和如玉。旁边有一位老和尚，住在简陋的茅屋里，清晨起来煮茶，傍晚时分便焚香静坐，沉默不语。我问他名字，他说：“没有名字。”又问他的年龄，他回答：“不知道。”我笑着说：“你虽然没有名字，但内心如同平静的水面，也已经足够了。”

泉水旁边的石头上，有的刻着古老的字迹，有的写着诗句，但大多已经风化模糊，无法辨认。只有一块石头上，刻着“媚笔”两个字，笔力刚劲有力，似乎不是现代人写的。我在那里徘徊了很久，心情非常愉快，于是写了一首诗，题在石头上。

回程途中遇到下雨，衣服被淋湿了也没觉得难受，心中却格外舒畅，好像忘记了尘世的烦恼。这泉水的幽静，能够洗涤心灵；这座山的宁静，能够滋养性情。我希望后来的游客，也能体会到其中的乐趣，不被外界的纷扰所困扰，常常保持一颗清净的心。

《游媚笔泉记》通过描写作者游览媚笔泉的经历，表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。文中语言优美，意境深远，展现了姚鼐散文特有的清新淡雅风格。无论是对古典文学爱好者，还是对山水情怀有所共鸣的人士，都能从中感受到一种超脱世俗、回归自然的精神追求。