首页 > 精选范文 >

《春夜喜雨》原文注释及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《春夜喜雨》原文注释及翻译,跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 04:44:47

杜甫的《春夜喜雨》是一首描写春夜细雨滋润大地、带来生机的七言绝句。这首诗语言优美,意境清新,表达了诗人对春雨的喜爱之情,也寄托了他对自然和生活的深刻感悟。

原文:

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

注释:

- 好雨知时节:这是一场懂得时节的雨,意思是春雨适时而至,恰到好处。

- 当春乃发生:在春天的时候,它才开始出现,说明春雨是应季而来的。

- 随风潜入夜:春雨随着夜风悄悄地落下,不张扬,不喧哗。

- 润物细无声:它滋润万物,却悄无声息,体现了春雨温柔细腻的特点。

- 野径云俱黑:田野的小路被乌云遮蔽,一片漆黑。

- 江船火独明:江面上的一艘小船,灯火明亮,与黑暗形成鲜明对比。

- 晓看红湿处:到了清晨,看看那些被雨水打湿的地方。

- 花重锦官城:花朵因雨水而显得格外沉重,整个锦官城(成都)都沉浸在春色之中。

翻译:

这场及时的好雨,仿佛知道时节的需要,在春天来临时悄然降临。

它随着夜风悄悄地进入大地,滋润着万物,却不发出一点声音。

田野的小路上,乌云密布,一片昏暗;江面上,只有孤舟上的灯火独自明亮。

等到天亮时,看看那湿润的花丛,花朵因为雨水而显得更加饱满,锦官城处处都是春意盎然。

诗歌赏析:

《春夜喜雨》虽短,但意境深远。全诗通过描绘春夜细雨的柔和、静谧,传达出诗人对自然规律的尊重和对生命复苏的喜悦。诗中“润物细无声”一句尤为经典,常被用来形容默默无闻却影响深远的事物或情感。

杜甫在这首诗中,没有直接表达自己的情感,而是通过自然景象的描写,让读者感受到一种宁静、美好与希望。这种含蓄而富有哲理的表达方式,正是杜甫诗歌艺术的一大特色。

总结:

《春夜喜雨》不仅是一首写景诗,更是一首充满哲思的作品。它展现了春雨的温柔与力量,也反映了诗人对自然和生活的热爱。读此诗,仿佛能感受到春夜的宁静与生机,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。