《左传》是中国古代一部重要的历史文献，原名《左氏春秋》，又称《春秋左氏传》，是儒家经典之一。它以《春秋》为纲，详细记载了东周时期（公元前722年—前468年）的历史事件，内容涵盖政治、军事、外交、文化等多个方面，具有极高的史料价值和文学价值。

由于《左传》成书于春秋末期至战国初期，语言古奥，文辞简练，现代读者阅读时往往感到晦涩难懂。因此，对《左传》进行原文与翻译的对照研究，不仅有助于理解其思想内涵，也能更好地传承中华文化。

以下选取《左传·隐公三年》中的一段原文及其白话翻译，供读者参考：

原文：

“春，王正月，公会齐侯、郑伯于中丘。”

翻译：

“春天，周历正月，鲁隐公与齐僖公、郑庄公在中丘会面。”

这段文字简洁明了地记录了一次诸侯间的会盟活动，体现了当时诸侯国之间的政治互动。通过这样的记载，我们可以了解到春秋时期各国之间的关系以及权力格局的变化。

再如《左传·僖公二十三年》中的一段：

原文：

“晋侯梦大厉，被发及地，搏膺而呼曰：‘杀余孙！’”

翻译：

“晋文公梦见一个大鬼，头发垂到地上，捶着胸膛大声喊道：‘杀了我的孙子！’”

此段描述了晋文公的梦境，反映了当时人们对神灵、命运的敬畏之情，也暗示了历史事件背后可能存在的神秘因素。

《左传》不仅是历史的记录者，更是思想的传播者。它通过生动的故事和深刻的议论，表达了儒家关于仁义礼智信等核心价值观的思想。例如，在《左传·襄公二十五年》中，孔子曾评价：“《春秋》之法，不以人废言。”这表明《左传》在记录历史的同时，也注重对人物行为的道德评判。

总的来说，《左传》作为一部兼具史学价值与文学魅力的经典著作，值得我们深入研读。通过结合原文与翻译，不仅可以提高对古文的理解能力，还能更全面地把握其中蕴含的文化精神与历史智慧。