《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯叔侄编选的一部古代散文选集，收录了从先秦到明末的124篇优秀散文作品。其书名“观止”出自《左传》中“季札观周乐”的典故，意为“看到这里就足够了”，表示这些文章已达到古代散文的巅峰水平，具有极高的文学价值和思想深度。

《古文观止》不仅是中国古代文学的重要读本，也是学习古文、理解传统文化的重要工具。书中所选文章题材广泛，内容丰富，既有议论抒情，也有叙事写景，语言精炼，意境深远。通过阅读这些经典文章，不仅可以提升文言文的理解能力，还能领略古人智慧与情感的表达方式。

以下是一些《古文观止》中较为著名篇章的原文与翻译示例：

1. 《曹刿论战》（《左传》）

原文：

十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”遂入见。

翻译：

鲁庄公十年春天，齐国出兵攻打鲁国。庄公准备应战，曹刿请求进见。他的同乡说：“那些吃肉的大官会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“那些当权的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是他进宫去见庄公。

2. 《出师表》（诸葛亮）

原文：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

翻译：

先帝（刘备）开创大业尚未完成一半便中途去世，如今天下分裂为三国，益州（蜀汉）疲惫困乏，这真是生死存亡的紧要关头。

3. 《醉翁亭记》（欧阳修）

原文：

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

翻译：

滁州四周都是山。其中西南方向的几座山峰，树林和山谷特别优美，远远望去，茂盛而秀丽的，就是琅琊山。

4. 《岳阳楼记》（范仲淹）

原文：

不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

翻译：

不因外物而高兴，也不因自己而悲伤；在朝廷做官就担忧百姓，退隐江湖就担忧君主。

《古文观止》不仅是文学的宝库，更是思想的源泉。它承载着中国古代士人的理想与情怀，反映了社会变迁与人性光辉。对于现代读者来说，阅读这些经典，不仅能提高语言修养，更能从中汲取智慧，感悟人生。

无论是作为学习古文的入门教材，还是作为文化修养的必读书目，《古文观止》都值得细细品味、反复研读。