【鹧鸪天家住苍烟落照间翻译及赏析】《鹧鸪天·家住苍烟落照间》是南宋词人陆游的一首经典作品，全词以简练的语言描绘了田园生活的宁静与闲适，同时也流露出词人对现实的无奈与内心的孤寂。这首词虽短，却意境深远，情感真挚，是陆游晚年心境的真实写照。

一、原文

鹧鸪天·家住苍烟落照间

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。

只将菱角与鸡餐，笑指柴门向晚山。

松下锄，柳边湾，醉扶童子过溪湾。

人间多少荣华梦，不到柴门一夕安。

二、白话翻译

我的家坐落在烟雾缭绕、夕阳余晖的山林之间，一点世俗的烦恼都与我无关。

每天只是用菱角喂鸡，笑着指着柴门望向傍晚的山峦。

在松树下耕作，在柳树旁垂钓，喝醉了扶着孩子穿过小溪。

人世间有多少富贵荣华的梦境，却从未真正来到这柴门之下，带来一夜安宁。

三、艺术特色与赏析

1. 意境清幽，画面感强

词中描绘的是一幅世外桃源般的田园生活图景：“苍烟落照”、“松下锄”、“柳边湾”，这些意象共同营造出一种远离尘嚣、回归自然的氛围。词人通过简洁的语言，勾勒出一个宁静、悠然的生活场景，令人仿佛身临其境。

2. 语言质朴，情感真挚

全词语言平实自然，没有华丽辞藻的堆砌，却字字饱含深情。词人用“只将菱角与鸡餐”、“醉扶童子过溪湾”等细节，展现出一种淡泊名利、自得其乐的生活态度。

3. 对比手法，深化主题

词的后半部分通过“人间多少荣华梦”与“不到柴门一夕安”的对比，表达了作者对世俗功名的厌倦和对隐逸生活的向往。这种反差不仅增强了词的艺术感染力，也揭示了词人内心深处的孤独与无奈。

4. 寄托情怀，反映现实

陆游一生志在恢复中原，但屡遭挫折，晚年退居乡里，写下此词。词中看似闲适，实则蕴含着对国家命运的忧虑和对自身处境的感慨。他所追求的“柴门一夕安”，不仅是物质上的安宁，更是精神上的归宿。

四、结语

《鹧鸪天·家住苍烟落照间》以其清新自然的风格、真挚动人的情感，成为陆游词作中的代表之作。它不仅展现了词人对田园生活的热爱，也折射出他对现实社会的深刻思考。在当今快节奏、浮躁的社会中，这首词更显得弥足珍贵，提醒我们珍惜简单、宁静的生活，回归心灵的本真。