【《示儿》原文翻译及赏析】陆游的《示儿》是一首脍炙人口的爱国诗篇，虽短短四句，却字字铿锵，情感深沉，表达了诗人对国家统一的深切期盼和至死不渝的爱国情怀。这首诗不仅是陆游个人情感的抒发，更是南宋时期无数仁人志士心声的写照。

一、原文

《示儿》

死去元知万事空，

但悲不见九州同。

王师北定中原日，

家祭无忘告乃翁。

二、白话翻译

我原本知道，人死后一切皆成空，

只是遗憾看不到祖国的统一。

如果朝廷的军队能够收复中原的那一天，

在家中祭祀的时候，千万不要忘记告诉我这个消息。

三、诗歌赏析

这首诗是陆游临终前写给儿子的一封“遗书”，语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却饱含着深厚的情感力量。

1. “死去元知万事空”

这一句看似平淡，实则蕴含了诗人对生死的豁达与超然。他明白，人一旦死去，世间的一切都将归于虚无。然而，这种“空”并非消极的虚无，而是诗人面对死亡时的一种坦然。

2. “但悲不见九州同”

这是全诗的核心之句，也是整首诗情感的高潮。诗人并不害怕死亡，他真正担忧的是无法看到国家统一。这里的“九州”指的是中国，象征着一个完整的国家。陆游一生致力于抗金救国，但他始终未能实现这一理想，因此他临终前最大的遗憾就是“不见九州同”。

3. “王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”

这两句诗表现了诗人坚定的信念和强烈的爱国情怀。他相信，虽然自己无法亲眼见到国家统一，但他希望儿子能在未来的某一天，将这一喜讯告诉自己。这不仅是一种对家人的嘱托，更是一种精神上的传承。

四、艺术特色

- 情感真挚，感人至深

全诗以朴素的语言表达深刻的情感，没有夸张的修辞，却让读者感受到诗人内心深处的悲愤与期待。

- 结构紧凑，意境深远

四句诗层层递进，从“死”到“生”，从“个人”到“国家”，情感由浅入深，意蕴悠长。

- 语言简练，寓意深刻

用词极为简练，却蕴含丰富的思想内涵，体现了陆游作为一位爱国诗人的高洁品格。

五、历史背景与现实意义

陆游生活在南宋时期，当时北方被金人占领，国家分裂，百姓流离失所。他一生主张北伐抗金，但屡遭排挤，壮志未酬。《示儿》正是在这种背景下写下的，它不仅是陆游个人情感的写照，也反映了那个时代无数仁人志士的共同心声。

今天读这首诗，我们依然能感受到那份炽热的爱国情怀。它提醒我们，无论身处何地，都应该铭记历史，珍惜和平，为国家的繁荣昌盛而努力奋斗。

结语

《示儿》虽短，却如惊雷般震撼人心。它不仅仅是一首诗，更是一种精神的传承。陆游用他的生命诠释了什么是真正的爱国者，他的诗句穿越时空，至今仍激励着一代又一代中华儿女。