【列女传原文及翻译】《列女传》是中国古代一部记载女性人物事迹的典籍，由西汉时期著名文学家刘向编撰。全书共七卷，收录了从上古至战国时期不同阶层、不同身份的女性人物故事，旨在通过她们的言行来弘扬儒家伦理道德，尤其是“妇德”、“妇言”、“妇容”、“妇功”等传统女性美德。

一、《列女传》简介

《列女传》不仅是历史文献，更是一部具有强烈道德教化意义的作品。它以人物故事的形式，展现了古代女性在家庭、社会中的角色与责任，反映了当时社会对女性行为的规范和期待。虽然其中部分内容带有时代局限性，但其文学价值和思想内涵仍然值得后人研究和借鉴。

二、《列女传》的结构与内容

《列女传》分为七个部分，分别为：

1. 母仪传：讲述母亲的典范，强调母爱与教育的重要性。

2. 贤媛传：记录贤良女子的事迹，突出智慧与品德。

3. 仁智传：描述仁慈、聪慧之女性形象。

4. 贞顺传：强调女性的忠贞与顺从。

5. 节义传：记载为节操而牺牲的女性。

6. 辩通传：讲述机智、能言善辩的女性。

7. 孽嬖传：记录不守妇道、导致祸乱的女性，作为反面教材。

每一类中都包含若干个具体人物的故事，如《母仪传》中有“孟母三迁”的典故，《贞顺传》中有“梁夫人守节”等。

三、原文选读与翻译（以“孟母三迁”为例）

原文：

> 孟子之母，齐人也。……居三年，孟子学礼，遂成大儒。

翻译：

孟子的母亲是齐国人。她为了给儿子提供一个良好的成长环境，多次搬家。第一次住在墓地附近，孟子常模仿丧葬仪式；于是他们搬到了集市旁边，孟子又开始学习商贩叫卖；最后他们搬到学校附近，孟子开始学习礼仪，最终成为一位伟大的儒家学者。

四、《列女传》的意义与影响

《列女传》不仅是一部女性人物志，更是中国古代伦理教育的重要教材。它通过一个个生动的故事，传达了儒家对女性的期望与要求，同时也反映了当时社会对性别角色的划分。尽管其中部分内容带有封建色彩，但其对后世文学、教育乃至社会风俗都产生了深远影响。

五、结语

《列女传》虽诞生于两千多年前，但其蕴含的思想与文化价值依然值得我们深入思考。它不仅是一本关于女性的书，更是一部关于人性、道德与社会的深刻作品。在今天，我们应当以更加开放和批判的眼光去阅读它，从中汲取智慧，反思传统与现代之间的关系。

---

注：本文为原创内容，基于《列女传》的历史背景与文本进行整理与解读，旨在提供一种通俗易懂的阅读视角，而非单纯复述原文。