【碛中作（middot及走马西来欲到天的翻译赏析）】原文：

《碛中作·走马西来欲到天》

作者：岑参

走马西来欲到天，

辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，

平沙万里无人烟。

一、诗歌背景简介：

这首诗是唐代边塞诗人岑参的作品，收录于其《岑嘉州集》中。岑参以描写边塞风光和军旅生活著称，他的诗风雄浑豪放，充满对边疆战士的敬意和对自然环境的深刻感受。《碛中作》正是他描绘边地艰苦生活与壮阔景色的代表作之一。

“碛”指的是沙漠或戈壁，是古代边疆地区常见的地理特征。本诗通过简练的语言，描绘了戍边将士在荒凉大漠中行进的艰辛与孤独感。

二、诗歌翻译：

走马西来欲到天

骑着马向西行进，仿佛要到达天边。

辞家见月两回圆

离开家乡后，已经看到月亮两次圆满。

今夜不知何处宿

今晚不知道会在哪里过夜。

平沙万里无人烟

广阔的沙地上，一片荒无人烟。

三、内容赏析：

1. 意境苍凉，情感深沉

全诗语言简练，却极具画面感。诗人用“走马西来欲到天”形象地表现了边塞之地的辽阔与遥远，也暗示了行军的艰难。“辞家见月两回圆”则透露出戍边将士对家乡的思念之情，短短两句便道尽了离别之苦与时间之久。

2. 突出边塞的荒凉与孤寂

“今夜不知何处宿”一句，表现出戍边将士在茫茫沙海中无依无靠的状态，充满了无奈与迷茫。“平沙万里无人烟”更是将这种孤独感推向极致，展现了边塞环境的恶劣与生存的艰难。

3. 语言质朴，富有感染力

整首诗没有华丽的辞藻，但每一句都直击人心。岑参善于从日常生活中提炼诗意，使读者能深切感受到边塞将士的坚韧与牺牲精神。

四、艺术特色：

- 结构紧凑，层次分明

全诗四句，层层递进，从出发到回忆，再到当下的处境，最后以环境描写收尾，结构清晰，情感连贯。

- 象征手法运用得当

“月亮”作为思乡的象征，“平沙”则象征着荒凉与未知，增强了诗歌的意境美和思想深度。

- 情感真挚，富有共鸣

尽管是古诗，但其所表达的离乡之苦、旅途之艰、环境之险，依然能引起现代读者的共鸣。

五、总结：

《碛中作·走马西来欲到天》是一首典型的边塞诗，它不仅描绘了边地的苍茫与艰苦，也抒发了戍边将士的思乡之情与孤独心境。岑参以简练的语言、深沉的情感，为我们展现了一幅生动的边塞画卷。这首诗不仅是文学上的佳作，也是历史与情感交织的真实写照。

结语：

读罢此诗，仿佛置身于那片无边的黄沙之中，耳边是风声呼啸，眼前是天地辽远，心中则是对和平与归家的无限渴望。这就是岑参笔下的边塞世界，既壮阔又凄凉，令人回味无穷。