【李娃传原文及翻译】《李娃传》是唐代传奇小说中的一篇重要作品，作者不详，内容讲述了书生荥阳公子与妓女李娃之间曲折动人的爱情故事。文章语言优美，情节跌宕起伏，展现了封建社会中人性的复杂与情感的真挚。

原文：

李娃者，长安西市之倡也。其家颇富，而性慧黠，善歌舞，尤工琵琶。时有荥阳公子，少而俊逸，好游宴，每至西市，必往观焉。李娃见之，心悦之，遂以情相许。公子亦爱其才貌，遂留宿于其家。

数月之后，公子家贫，不能自给，遂辞去。李娃泣曰：“君若去，妾当何依？”公子曰：“吾虽贫，然志未衰，他日富贵，必复来。”李娃曰：“妾愿守此身，待君归来。”

后公子赴京应试，屡试不第，困顿不堪。一日，途经长安，闻李娃已改嫁他人，心甚悲痛，遂投河自尽。幸为渔夫所救，遂隐于山林，终日吟诗，不问世事。

岁余，公子复入长安，闻李娃仍守旧约，未改嫁，心甚感念。遂往访之，见李娃年已三十，犹守节不移。公子悔恨交加，遂纳之为妻，二人终老。

翻译：

李娃是长安西市的一位歌伎。她家境富裕，聪明伶俐，擅长歌舞，尤其精通琵琶。当时有一位姓荥阳的书生，年轻俊美，喜欢参加宴会，每次到西市，必定前去观看。李娃见到他后，心中十分喜欢，于是对他倾心。书生也欣赏她的才貌，便在她家中留宿。

几个月后，书生家中贫困，无法维持生活，便告辞离去。李娃哭着说：“你若离开，我该怎么办？”书生说：“我虽然贫穷，但志向未减，将来如果富贵，一定会回来。”李娃说：“我愿意守着自己，等待你的归来。”

后来书生前往京城应试，多次落榜，生活艰难。一天，他在途中经过长安，听说李娃已经改嫁给别人，心中非常悲伤，于是跳河自尽。幸好被渔夫救起，便隐居山林，整天吟诗作对，不再过问尘世。

一年后，书生再次回到长安，听说李娃仍然坚守原来的约定，没有改嫁，内心非常感动。于是前去拜访她，发现李娃已经三十岁了，依然保持节操，未曾改变。书生悔恨不已，便将她娶回家中，两人从此共度晚年。

结语：

《李娃传》不仅是一段凄美的爱情故事，更反映了古代社会中女性的坚韧与忠诚，以及男儿在困境中的挣扎与悔悟。它不仅是文学作品，更是对人性与道德的深刻探讨。