【ldquo（一身转战三千里,一剑曾当百万师的意思及全诗翻译赏析）】在古诗词中，有许多描写英雄气概与壮志豪情的诗句，其中“一身转战三千里，一剑曾当百万师”便是其中的经典名句。这句诗气势磅礴、意蕴深远，展现了古代将士英勇无畏、孤身奋战的精神风貌。

这句诗出自唐代诗人王维的《老将行》，原诗如下：

> 老将行

> 少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

> 射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿？

> 一身转战三千里，一剑曾当百万师。

> 汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾若风驰。

> 独立扬刀斩浮云，万里河山来此日。

> 壮心未已磨不尽，白发犹存赤胆心。

一、诗句解析

“一身转战三千里”：意思是这位老将独自一人，在广阔的战场上辗转作战，行程达三千里之远。这不仅表现了他征战的频繁与艰苦，也体现了他的坚韧与不屈。

“一剑曾当百万师”：这一句更是气势非凡，说明这位老将仅凭一柄利剑，便能抵挡住百万大军的进攻。这是对一位勇猛将领的高度赞扬，也表达了他对战争的深刻理解和卓越的战斗能力。

这两句诗通过夸张的手法，塑造了一位英勇无畏、孤胆英雄的形象，令人肃然起敬。

二、全诗翻译

老将行

少年十五、二十岁的时候，就步行夺取了敌人的战马骑上。

射杀山中的白额老虎，哪里会去计较邺下的黄须儿（指其他将领）？

他一个人转战三千里，一把剑就能挡住百万大军。

汉军奋勇出击如同雷霆万钧，敌军骑兵奔腾如风一样迅速。

他独自举刀斩断浮云，万里河山都在这一天回到故土。

他那颗壮志未减的心从未磨灭，即使白发满头，依旧怀有赤诚之心。

三、诗歌赏析

《老将行》是王维创作的一首歌颂老将的诗作，通过对一位老将军年轻时英勇事迹的回忆，表达了对英雄人物的敬仰之情，同时也流露出对岁月流逝、英雄迟暮的感慨。

诗中，“一身转战三千里，一剑曾当百万师”是最具震撼力的两句，它不仅展现了老将的英勇与威武，也寄托了作者对英雄精神的赞美与怀念。这种精神，至今仍激励着无数人奋发图强、勇往直前。

四、结语

“一身转战三千里，一剑曾当百万师”不仅是一句诗，更是一种精神象征。它告诉我们，真正的英雄，不在于人数的多寡，而在于意志的坚定与行动的果敢。无论时代如何变迁，这种精神都值得我们铭记与传承。