【ldquo（沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思及全诗翻译赏析）】“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”出自南宋诗人志南的《绝句》，是描写春日风光的经典诗句。整首诗虽短，却意境优美，语言清新，充分展现了春天的温柔与生机。

原诗如下：

> 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

> 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

一、诗句解析

1. “沾衣欲湿杏花雨”

这句描绘的是春日细雨轻洒的情景。杏花盛开时节，细雨如烟，落在人身上，仿佛要打湿衣襟。这里的“欲湿”并非真的湿透，而是形容雨水轻柔细腻，给人一种湿润的感觉。杏花雨象征着春意盎然，也暗示了季节的更替与自然的柔美。

2. “吹面不寒杨柳风”

春风拂面，带来温暖的气息，令人感到舒适而不觉寒冷。杨柳在风中摇曳，增添了几分诗意。这句诗通过触觉来表现春风的柔和，表现出一种宁静而美好的春日氛围。

二、全诗翻译

在古树浓荫下，我停泊小舟，拄着拐杖缓缓走过石桥。

细雨轻轻打湿衣襟，仿佛要将人浸润；

微风拂面而来，却不带一丝寒意，正是那温柔的杨柳风。

三、诗歌赏析

这首诗虽然只有四句，却以极简的语言勾勒出一幅春日画卷。诗人通过“杏花雨”和“杨柳风”两个典型的春日意象，营造出一种温婉、清新的意境。

- 画面感强：诗中“古木阴中”、“过桥东”、“沾衣欲湿”、“吹面不寒”，层层递进，形成一幅完整的春游图。

- 情感真挚：诗人漫步于春日之中，感受自然之美，流露出对生活的热爱与对自然的亲近。

- 语言质朴：没有华丽的辞藻，却充满生活气息，体现出作者对日常生活的细腻观察与感悟。

四、艺术特色

1. 借景抒情：诗人通过描绘春日景色，表达内心的情感，情景交融，富有感染力。

2. 动静结合：“杏花雨”是静，“杨柳风”是动，动静相衬，使画面更加生动。

3. 感官体验：诗中涉及视觉（杏花）、听觉（风声）、触觉（雨、风），多角度呈现春日的美好。

五、总结

“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”不仅是对春日景象的写实，更是诗人内心世界的真实写照。它传达出一种淡泊、宁静的生活态度，以及对自然之美的深刻体悟。这首诗虽短，却耐人寻味，至今仍被广泛传诵，成为描写春天的经典之作。