【白居易《夜雪》（ldquo及夜深知雪重时闻折竹声及rdquo及翻译赏析）】唐代诗人白居易的《夜雪》是一首以细腻笔触描绘冬夜雪景的小诗。全诗虽短，却意境深远，语言简练而富有画面感。其中“夜深知雪重，时闻折竹声”两句尤为经典，不仅展现了诗人对自然的敏锐观察，也透露出一种静谧中蕴含的深沉情感。

一、原文与翻译

原文：

> 已讶衾枕冷，复见窗户明。

> 夜深知雪重，时闻折竹声。

翻译：

已经惊讶于被褥和枕头的寒冷，又看见窗子透出明亮的光。夜里才知道雪下得非常厚重，不时听到竹子被压断的声音。

二、诗句解析

1. “已讶衾枕冷”

诗人一开始便从身体的感受入手，说明夜晚的寒冷已经让被褥变得冰凉，让人感到意外。这不仅是对天气的直接描写，也暗示了冬夜的漫长与孤寂。

2. “复见窗户明”

窗户因为积雪反射月光而显得明亮，这一句进一步渲染了雪夜的清冷氛围。窗外的洁白与室内的幽暗形成鲜明对比，营造出一种静谧而略带孤寂的意境。

3. “夜深知雪重”

这一句是全诗的高潮所在。诗人通过听觉来感知雪的重量——在深夜里，他明白这场雪下得非常大，不只是视觉上的厚实，更是压弯竹枝的沉重感。这里的“知”字，表现出诗人内心的细腻与敏锐。

4. “时闻折竹声”

最后一句以声音作结，给人以听觉上的冲击。竹子在雪压之下发出断裂的声音，既写出了雪势之猛，也增添了环境的动态感，使整首诗更具真实感和画面感。

三、艺术特色与情感表达

白居易在这首诗中并未使用华丽的辞藻，而是以平实的语言勾勒出一幅冬夜雪景图。他通过对温度、光线、声音的细致描写，将读者带入一个寂静而寒冷的夜晚，使人仿佛置身其中，感受到那种孤独与宁静交织的情绪。

诗中“夜深知雪重”一句，看似简单，却蕴含着深刻的哲理：有时候，我们只有在安静的环境中，才能真正体会到某种事物的分量。正如雪虽无声，却能压断竹枝；人虽不言，却能在沉默中感知世界的重量。

四、总结

《夜雪》虽篇幅短小，但意蕴深远。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作。诗人通过对雪夜的细腻观察，表达了对自然的敬畏与对生活的感悟。而“夜深知雪重，时闻折竹声”这两句，以其简洁而富有张力的语言，成为千古传诵的经典名句。

这首诗提醒我们，在喧嚣的世界中，偶尔也需要停下脚步，倾听内心的声音，感受生活中的细微之美。