【linger和loiter的区别】在英语中，"linger" 和 "loiter" 都可以表示“逗留”或“徘徊”的意思，但它们的使用场景、语气以及含义上存在一些细微差别。了解这些区别有助于更准确地运用这两个词。
- Linger 强调的是“长时间停留”，通常带有情感色彩，比如对某人或某地的不舍、依恋，或者因某种原因不愿离开。
- Loiter 则多指“闲逛”、“游荡”，通常带有一种不积极、不明确目的的行为意味，有时甚至带有负面含义，如“无所事事”。
两者都可以用于描述人在某个地方停留，但 linger 更偏向于主观意愿，而 loiter 更偏向于客观行为。
对比表格：
| 项目 | linger | loiter |
| 基本含义 | 逗留、停留；常带情感色彩 | 游荡、闲逛；常无明确目的 |
| 使用场景 | 表达不舍、等待、回忆等 | 表达闲散、无事可做、可能被批评 |
| 情感色彩 | 较为正面或中性 | 偏中性或略带负面 |
| 语法搭配 | 常与“on”、“over”、“at”等介词连用 | 多与“around”、“in”等介词连用 |
| 例句 | He lingered at the door, not wanting to leave. | The teenagers were loitering outside the store. |
通过以上对比可以看出，虽然 linger 和 loiter 都有“停留”的意思，但在语境、语气和使用习惯上各有侧重。根据具体情境选择合适的词汇，可以让表达更加自然和准确。
以上就是【linger和loiter的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
