【东方朔救乳母翻译】一、
《东方朔救乳母》是出自《汉书·东方朔传》的一则历史故事，讲述的是西汉时期著名谏臣东方朔如何机智地劝谏汉武帝，从而挽救乳母性命的故事。该故事展现了东方朔的聪明才智和忠君爱国的情怀，同时也反映了当时宫廷中的权谋与人情。
故事中，乳母因犯了小过失被汉武帝责备，她担心自己会被处死，于是向东方朔求助。东方朔没有直接为她辩护，而是巧妙地通过一个比喻来劝谏皇帝，最终成功让汉武帝改变了主意，赦免了乳母。
此故事不仅体现了东方朔的智慧，也展示了古代政治中“言辞”与“策略”的重要性。
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 故事名称 | 东方朔救乳母 |
| 出处 | 《汉书·东方朔传》 |
| 主要人物 | 东方朔、汉武帝、乳母 |
| 故事背景 | 西汉时期，汉武帝统治时期 |
| 故事梗概 | 乳母因过失被汉武帝责罚，东方朔以智劝谏，成功使其免于处罚。 |
| 东方朔的策略 | 用“子不教，父之过”劝谏汉武帝，强调责任归属，避免直接冲突。 |
| 故事寓意 | 智慧胜于蛮力，言辞艺术在政治中的重要作用。 |
| 历史评价 | 东方朔以机智和忠诚赢得尊重，成为后世敬仰的贤臣典范。 |
| 翻译要点 | 故事语言简洁，寓意深刻，翻译时需保留其文学性和哲理性。 |
三、翻译建议（简略）：
原文：“乳母有罪，当笞。上曰：‘汝何以知之？’对曰：‘臣闻之，子不教，父之过；教不严，师之惰。今陛下教太子，而太子之师傅未尝受责，而乳母独被罪，非所以教太子也。’”
翻译：“乳母有罪，应当鞭打。皇帝问：‘你怎么知道的？’东方朔回答：‘我听说，孩子教育不好，是父亲的过错；教导不严格，是老师的疏忽。如今陛下教导太子，但太子的老师从未受过责罚，唯独乳母被惩罚，这不是教导太子的方式。’”
四、结语：
《东方朔救乳母》不仅是一则生动的历史故事，更是一篇关于智慧、忠诚与政治技巧的经典文本。它提醒我们，在面对复杂局面时，灵活运用语言与策略，往往比强硬对抗更能达到目的。
