在表达深情时，语言是最具魅力的桥梁之一。当我们想用英语传递“爱你一生一世”这样真挚的情感时，如何精准地选择词汇就显得尤为重要了。

最直接且常见的翻译是“I love you forever”。其中，“I love you”表示“我爱你”，而“forever”则强调时间上的永恒性，简单明了，情感充沛。这种表达方式适合日常交流或浪漫场合，既直白又充满力量。

如果想要更富有诗意一些，可以尝试“I will love you for a lifetime”。这里的“for a lifetime”意为“终生”，通过具体的时间概念来展现承诺与坚守，给人一种温暖而踏实的感觉。

对于追求更高层次文学感的人而言，还可以采用“I vow to cherish you through all eternity.” 这里的“vow”带有庄严承诺之意，“cherish”则比简单的“love”多了一层珍惜和呵护的情感内涵，而“through all eternity”更是将爱延伸到了无限遥远的未来，极具感染力。

当然，在不同文化背景下，也可以根据个人喜好灵活调整措辞。例如，有人喜欢说“I promise to be with you always and forever”，这样的表述更加贴近口语化风格，同时也能很好地传递出坚定的爱意。

无论采用哪种形式，关键在于发自内心的真实情感。当我们将这份爱意用英语娓娓道来时，不仅能够跨越语言障碍，更能触动彼此的心灵深处。所以，不妨大胆地说出来吧！无论是“I love you forever”，还是其他任何一种表达方式，最重要的是真诚二字。