【let(it及snow及中英文对照歌词)】《Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!》是一首经典的圣诞歌曲,由Jule Styne作曲,Sammy Cahn作词,自1945年发行以来,一直深受人们喜爱。这首歌以温暖、浪漫的旋律和充满节日气氛的歌词,成为冬季音乐中的经典之作。
为了方便学习和欣赏,以下是对这首歌曲的中英文对照歌词进行总结,并以表格形式展示。
歌词总结:
《Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!》描绘了一个寒冷冬夜中,恋人依偎在一起的情景。歌词表达了对雪花飘落的期待,以及在雪中与爱人共度时光的温馨与幸福。整首歌充满了浪漫与宁静的氛围,是圣诞节期间非常受欢迎的歌曲之一。
中英文对照歌词表:
英文歌词 | 中文翻译 |
Let it snow, let it snow, let it snow | 让它下雪吧,让它下雪吧,让它下雪吧 |
Oh, the weather outside is frightful | 哦,外面的天气真是糟糕 |
But the fire is so delightful | 但火炉旁的温暖却如此迷人 |
And I’ve got some company to keep me warm | 我有朋友陪伴让我感到温暖 |
So let it snow, let it snow, let it snow | 所以让雪下吧,让雪下吧,让雪下吧 |
Oh, the snowflakes are dancing in the air | 哦,雪花在空中飞舞 |
They’re falling like a million fairies | 它们像千万只仙女般飘落 |
And I’m getting so lonely, I could cry | 我感到如此孤独,几乎要流泪 |
So let it snow, let it snow, let it snow | 所以让雪下吧,让雪下吧,让雪下吧 |
Oh, the wind is howling like a soul in pain | 哦,风像灵魂在痛苦中呼啸 |
The lights are flashing like a crazy train | 灯光闪烁如疯狂的列车 |
And I’ve got no one to call my own | 我没有人可以依靠 |
So let it snow, let it snow, let it snow | 所以让雪下吧,让雪下吧,让雪下吧 |
通过这份中英文对照歌词,不仅有助于理解歌曲的意境,也能帮助学习者更好地掌握英语表达方式。无论是用于教学、学习,还是个人欣赏,《Let It Snow》都是一首值得反复聆听的经典作品。