在英语中，“hardly...when”是一个非常有用的结构，它通常用于表达两个几乎同时发生的事件，其中一个事件刚刚结束或几乎还没有开始，另一个事件就紧接着发生了。这种结构强调的是时间上的紧密联系和先后顺序。

下面通过几个例子来详细说明这个短语的使用：

例句 1:

- I had hardly finished my dinner when the phone rang.

- 我刚吃完晚饭电话就响了。

在这个句子中，“had hardly finished”表示刚刚完成某个动作（吃晚饭），而“when”引导的从句表明接下来立刻发生的事情（电话响了）。这清楚地展示了两个事件之间的时间关系。

例句 2:

- She had hardly opened the door when she realized she had forgotten her keys.

- 她刚打开门就意识到自己忘了带钥匙。

这里，“opened the door”是主句的动作，“realized she had forgotten her keys”是紧接着发生的事件。通过使用“hardly...when”，可以强调这两个动作几乎是同时进行的。

例句 3:

- He had hardly sat down when the meeting started.

- 他刚坐下会议就开始了。

这个例子同样体现了“hardly...when”用来描述两个非常接近发生的时间点。主句中的动作（坐下来）与从句中的动作（会议开始）之间几乎没有间隔。

需要注意的是，“hardly...when”通常用于过去时态，尤其是过去完成时，因为这种时态能够更好地体现动作之间的先后顺序。此外，在正式写作或口语中使用这一结构可以使语言更加生动和具体。

总结来说，“hardly...when”是一种强调时间顺序的表达方式，尤其适用于描述几乎同时发生的两个事件。希望这些例子能帮助你更好地理解和运用这一语法点！