【莫斯科郊外的晚上俄语歌词】《莫斯科郊外的晚上》是一首广为流传的苏联经典歌曲，原名为“В лесу за Москвой”（意为“在莫斯科郊外的树林里”），由作曲家谢尔盖·尼古拉耶维奇·瓦西连科（Сергей Николаевич Винченко）创作，歌词由诗人叶夫根尼·迪米特里耶维奇·马特维延科（Евгений Дмитриевич Матвеев）撰写。这首歌曲以其优美的旋律和深情的歌词打动了无数听众，成为俄罗斯音乐文化的代表之一。
一、
《莫斯科郊外的晚上》是一首描写爱情与自然美景相结合的经典歌曲。它以夜晚的莫斯科郊外为背景，描绘了恋人之间的甜蜜与思念。歌曲的旋律温柔动人，歌词富有诗意，展现了俄罗斯民族对自然和情感的深刻理解。
这首歌不仅在俄罗斯广受欢迎，也在中国等国家被广泛传唱，成为中国听众耳熟能详的外国歌曲之一。其俄语歌词具有独特的语言美感，体现了俄语诗歌的韵律与节奏。
二、俄语歌词与中文翻译对照表
| 俄语歌词 | 中文翻译 |
| В лесу за Москвой, на опушке, Сидит девчонка в белом платье. Она сидит и грустно поёт, И слёзы тихо льёт. | 在莫斯科郊外的林边， 女孩穿着白裙子坐着。 她坐在那里忧伤地唱着， 悄悄地流着眼泪。 |
| Где-то звучит скрипка, Где-то плачет сердце. А я всё думаю о ней, И не могу забыть. | 哪里传来小提琴声， 哪里心在哭泣。 我一直在想着她， 无法忘记。 |
| Кто-то шепчет: "Пойди, Пойди к ней, умоляю!" Но я молчу, не отвечаю, И сердце не поёт. | 有人低声说：“去吧， 去找她，求你！” 但我沉默不语，不回应， 心也不再歌唱。 |
| Я так хочу, чтобы она, Оглянулась на меня, Увидела бы, что я, Сижу здесь, как молчаливый тень. | 我多么希望她能 回头看看我， 看见我在这里， 如同沉默的影子。 |
三、结语
《莫斯科郊外的晚上》以其优美的旋律和深情的歌词，成为了跨越国界的经典之作。无论是俄语原版还是中文译版，都让人感受到那份宁静而悠远的情感。通过这张表格，可以更直观地了解俄语歌词的内容及其对应的中文含义，帮助读者更好地理解和欣赏这首经典歌曲。
