以下是《吕氏春秋》中的一段原文及其现代汉语翻译：
原文：
故圣人之从事也，有可以生者，则必以义断之；有可以死者，则必以礼决之。生而不义，则君子弗为；死而无礼，则小人弗能。
翻译：
因此，圣人在处理事务时，如果有能够生存的方法，一定会依据道义来判断是否采用；如果有必须牺牲的情况，也一定要按照礼仪来决定。如果生存的方式不符合道义，那么君子是不会选择的；而死亡的方式违背礼仪，那么小人也无法做到。
这段文字体现了《吕氏春秋》对于道德与行为准则的高度关注。它强调在任何情况下，人都应该遵循正确的价值观念，无论是追求生存还是面对死亡。这种思想不仅对当时的社会具有指导意义，而且对后世的伦理学发展也产生了深远的影响。
此外，《吕氏春秋》还包含了许多寓言故事和历史事件的分析，这些内容通过生动的例子阐述了作者的观点，使得读者能够在轻松愉快的阅读过程中获得深刻的启示。例如，“刻舟求剑”这个成语就来源于此书，用来比喻那些不懂得随着实际情况的变化而调整策略的人。
总之，《吕氏春秋》是一部集大成之作，它不仅仅是一部学术著作，更是一种文化传承的重要载体。通过对这部经典的研读，我们可以更好地理解中国古代的思想精髓，并从中汲取智慧，用于指导我们的现实生活。
