“纳尼”这个词在中文网络用语中经常被用来表达一种惊讶、困惑或无语的情绪，类似于“什么？”、“怎么会这样？”的意思。但很多人可能会误以为“纳尼”是日语中的词汇，其实它并不是标准的日语词。
“纳尼”其实是中文网络文化中的一种音译词，源自英文“nani”，而“nani”在日语中确实是一个词，意思是“什么”。不过，日语中更常用的表达“什么”的说法是“なんですか”（nan desu ka）或者“何ですか”（nani desu ka），而“nani”本身在日语中也确实是“什么”的意思，但通常用于口语中，比如在问“你在说什么？”时会说“何を言ってるの？”（nani o itteru no?）。
所以，“纳尼”并不是日语的原生词汇，而是中文网友对日语“nani”的音译和再创造。在网络交流中，人们常常把“纳尼”当作一种幽默或调侃的表达方式，用来表示对某件事情的惊讶或不解。
需要注意的是，在正式的日语场合中，使用“nani”可能会显得不够礼貌或不自然，尤其是在与长辈或正式场合交流时，应该使用更合适的表达方式，如“何ですか”或“どういうことですか”。
总结来说，“纳尼”并不是日语的正式词汇，而是中文网络语言中对日语“nani”的音译和再加工，常用于表达惊讶或疑惑的情绪。如果你在学习日语，建议还是以标准的表达方式为主，避免因为网络用语而产生误解。
