【宿建德州古诗翻译宿建德州讲解】《宿建德州》是唐代诗人韦应物创作的一首五言绝句，全诗虽短，却意境深远，描绘了诗人夜宿建德江边时的所见所感。以下是对这首诗的翻译与讲解，以加表格的形式呈现。
一、诗歌原文：
《宿建德州》
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
二、
这首诗通过描绘诗人夜晚停船在建德江边的场景，表达了旅途中的孤独与思乡之情。诗中“野旷天低树，江清月近人”两句尤为经典，以自然景物烘托出诗人内心的宁静与慰藉。
整首诗语言简练，意象清新，体现了韦应物诗风中常见的淡雅与含蓄，同时也展现了他对自然景色的敏锐观察和细腻情感。
三、翻译与讲解对照表：
| 原文 | 翻译 | 讲解 |
| 移舟泊烟渚 | 我将小船停靠在雾气缭绕的沙洲旁 | “移舟”表示移动船只，“泊”是停泊，“烟渚”指有薄雾笼罩的小洲，营造出一种朦胧的氛围 |
| 日暮客愁新 | 夕阳西下，游子的新愁又添 | “日暮”点明时间，暗示旅途疲惫；“客愁”表达诗人作为游子的孤寂与思乡之情 |
| 野旷天低树 | 旷野辽阔，天空仿佛压着树木 | 描绘出开阔的自然景象，用“低树”来衬托天地之广袤，增强空间感 |
| 江清月近人 | 江水清澈，月亮仿佛靠近人 | 这句以景写情，江水的清澈与月光的柔和，使诗人感到一丝慰藉，表现了人与自然的和谐 |
四、艺术特色总结：
- 意境空灵：全诗通过自然景物的描写，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 情景交融：诗人将个人情感融入景物之中，使景物成为情感的载体。
- 语言简练：四句诗共20字，却内容丰富，富有画面感和哲理性。
五、结语：
《宿建德州》虽篇幅短小，但内涵丰富，充分展现了韦应物诗歌的艺术风格。它不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心情感的真实流露。通过这首诗，我们不仅能感受到古人对自然的热爱，也能体会到他们在旅途中的孤独与思念。
