【曾子衣敝衣文言文翻译】一、
《曾子衣敝衣》是一则出自《孔子家语》的古代故事，讲述了曾子生活简朴、不重物质享受的品德。文中通过曾子穿着破旧衣服与鲁国大夫的对话，表现出他淡泊名利、重视道德修养的思想境界。此篇文言文虽短，却蕴含深刻的人生哲理，体现了儒家“安贫乐道”的精神。
二、文言文原文：
> 曾子衣敝衣以见鲁君，鲁君曰：“先生何贫也？”
> 曾子曰：“吾闻之，君子之居也，不以物易志；士之行也，不以利移心。今吾衣敝，非贫也，乃志之所在也。”
三、白话翻译：
曾子穿着破旧的衣服去见鲁国的君主，鲁君说：“先生怎么这么贫穷呢？”
曾子回答说：“我听说，君子居住的时候，不会因为外在的物质而改变自己的志向；士人行事，也不会因为利益而动摇内心。我现在穿得破旧，并不是因为我贫穷，而是我的志向所在。”
四、关键信息对比表：
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《孔子家语》 |
| 作者 | 不详（相传为孔子弟子或后学整理） |
| 主题 | 安贫乐道、重德轻物 |
| 人物 | 曾子（孔子弟子）、鲁君 |
| 文言原文 | 曾子衣敝衣以见鲁君，鲁君曰：“先生何贫也？” 曾子曰：“吾闻之，君子之居也，不以物易志；士之行也，不以利移心。今吾衣敝，非贫也，乃志之所在也。” |
| 白话翻译 | 曾子穿着破旧的衣服去见鲁君，鲁君问他为何如此贫穷。 曾子解释说，他的贫穷并非真正贫困，而是因为他坚持自己的志向和操守。 |
| 哲理内涵 | 强调君子应坚守本心，不因外在条件而改变志向，体现儒家“修身齐家治国平天下”中的修身之道。 |
五、总结：
《曾子衣敝衣》虽为一篇短文，但其思想深刻，展现了曾子高尚的道德情操和对精神追求的执着。它不仅反映了儒家文化中“重义轻利”的价值观，也为后人提供了如何在物质与精神之间做出选择的思考方向。通过此文，我们可以更好地理解古人对“志”与“心”的重视，以及如何在现实中保持内心的坚定与纯净。
