【西洲曲原文及翻译】《西洲曲》是南朝乐府民歌中的一首著名诗篇，出自《玉台新咏》，全诗以细腻的笔触描绘了女子对远方情人的思念之情，语言婉转含蓄，情感真挚动人。以下是对《西洲曲》的原文、翻译及。
一、原文
> 西洲曲
> 采莲南塘秋，莲花过人头。
> 低头弄莲子，莲子清如水。
> 置莲怀袖中，莲心彻底红。
> 忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
> 鸿飞满西洲，望郎上青楼。
> 楼高望不见，尽日栏杆头。
> 低头弄莲子，莲子清如水。
> 莲花复莲花，莲叶何田田。
> 低头弄莲子，莲子清如水。
二、翻译
> 在南塘的秋天采摘莲子，莲花高过人头。
> 弯下腰来玩弄莲子，莲子清澈如水。
> 把莲子放在衣袖中，莲心红得透彻。
> 想念郎君，郎君却未归来，抬头望着飞鸟。
> 鸟儿飞满了西洲，我望着郎君所在的高楼。
> 楼很高，看不见他，整天倚着栏杆发呆。
> 弯下腰来玩弄莲子，莲子清澈如水。
> 莲花一朵接一朵，莲叶多么茂密。
> 弯下腰来玩弄莲子，莲子清澈如水。
三、与分析
《西洲曲》通过“采莲”这一日常活动，引出女子对远方情郎的深切思念。诗中反复出现“莲子”、“莲花”等意象，象征爱情的纯洁与坚定。同时，“低头弄莲子”的动作也暗示了女子内心的孤独与寂寞。整首诗语言简练，情感含蓄，展现了南朝民歌的独特魅力。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 西洲曲 |
| 作者 | 不详（南朝乐府民歌） |
| 出处 | 《玉台新咏》 |
| 体裁 | 民歌、五言诗 |
| 主题 | 女子对远方情郎的思念 |
| 意象 | 莲花、莲子、飞鸿、高楼 |
| 表达方式 | 含蓄、婉约、借景抒情 |
| 语言风格 | 清新自然、富有画面感 |
| 情感基调 | 悲凉、忧郁、深情 |
五、结语
《西洲曲》虽短小精悍，但情感丰富，意境深远。它不仅是一首描写爱情的诗篇，更是一种文化符号，体现了古代人们对美好情感的追求与表达。通过“莲”这一意象，诗人巧妙地将自然景色与内心情感融为一体，令人回味无穷。
