《新唐书刘玄佐传》原文及翻译
日落色y
问答领域知识达人
2025-05-18 10:23:01
在唐代的历史文献中，《新唐书》是一部重要的史书，它由欧阳修和宋祁等人编撰而成。其中，《刘玄佐传》记载了刘玄佐这位唐代名将的生平事迹。以下为《新唐书·刘玄佐传》的原文及其翻译。
原文：
刘玄佐，滑州匡城人。少为县吏，以贩缯为业。天宝末，从军讨安禄山，以功授右卫将军。德宗即位，累迁至检校司空。贞元初，为淮南节度使，封彭城郡王。玄佐性豪爽，好宾客，每宴集，必极奢侈。尝于府中设宴，命乐工奏曲，宾客满座，极为壮观。然其治军有方，所部肃然。
翻译：
刘玄佐是滑州匡城人。年轻时曾担任县里的小官，靠贩卖丝绸为生。天宝末年，他跟随军队讨伐安禄山，因战功被授予右卫将军。唐德宗即位后，他多次升迁，最终成为检校司空。贞元初年，他担任淮南节度使，并被封为彭城郡王。刘玄佐性格豪爽，喜欢结交宾客，每次宴请宾客时，都会极尽奢华。他曾下令在府中举办宴会，让乐工演奏音乐，宾客满座，场面十分壮观。然而，他在治军方面非常有方法，他的部队纪律严明。
这段文字详细描述了刘玄佐的生平与性格特点，展现了他作为一位唐代将领的风采。通过《新唐书》的记载，我们可以了解到当时的社会风貌以及军事制度的一部分。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
