在浩瀚的历史长河中，《旧唐书》作为记载唐代历史的重要典籍，为我们提供了许多珍贵的历史资料和人物传记。本文将聚焦于《旧唐书》中的列传第一百零五卷，通过阅读原文并进行翻译，让现代读者能够更好地理解这段历史。

《旧唐书》是后晋时期刘昫等人编纂的一部纪传体正史，它详细记录了唐朝二百八十九年的历史。列传部分主要记载了各个时期的重要人物及其事迹，其中第一百零五卷收录了许多具有代表性的历史人物，他们的故事不仅反映了当时的社会风貌，也体现了那个时代的政治、经济和文化背景。

以下是列传第一百零五卷中部分内容的原文与翻译：

原文：

李勣者，曹州离狐人也。本姓徐氏，名世勣。父盖，隋末为太仆少卿。勣少孤，事母至孝。隋大业末，与王世充战于黎阳，败归，投于李密。密甚奇之，以为右武侯大将军。及密败，勣降于唐，封曹国公，赐姓李氏。

翻译：

李勣，是曹州离狐人。本姓徐，名世勣。父亲徐盖，在隋朝末年担任太仆少卿。勣年幼丧父，对母亲非常孝顺。隋朝大业末年，与王世充在黎阳交战，失败后归降，投奔李密。李密对他非常赏识，任命他为右武侯大将军。等到李密失败后，勣投降唐朝，被封为曹国公，并赐姓李氏。

通过以上内容可以看出，李勣的经历充满了波折与转折，从最初的失败到后来的成功，展现了他在乱世中坚韧不拔的精神。他的故事不仅仅是个人奋斗的典范，更是那个时代风云变幻的真实写照。

通过对《旧唐书列传第一百零五卷》的阅读与翻译，我们得以窥见唐代社会的复杂面貌以及那些在历史舞台上留下深刻印记的人物。这些文字不仅是历史的见证，也是我们了解过去、思考未来的宝贵资源。希望本文能激发更多人对历史的兴趣，共同探索那段辉煌而又充满挑战的时代。