首页 > 精选范文 >

望月有感原文、翻译及赏析

《望月有感》是唐代著名诗人白居易的一首抒情诗。这首诗以望月为引子,寄托了诗人对远方亲人深深的思念之情。以下是这首诗的原文、翻译以及详细的赏析。

原文:

望月有感

时难年荒世业空,

弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后,

骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁,

辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪,

一夜乡心五处同。

翻译:

在艰难困苦和饥荒年代,家业荡然无存,

兄弟们漂泊在外,各自分散在东西各地。

战乱之后,田园荒芜,骨肉至亲也四处流离失所。

孤单的身影如同远飞的孤雁,

离散的根如秋天飘零的蓬草。

一同望着这轮明月,想必都会伤心落泪,

在这样一个夜晚,五地的人们心中都涌动着相同的思乡之情。

赏析:

白居易的这首诗情感真挚,意境深远。诗人在战乱之后,看到田园荒废、亲人离散的景象,不禁感慨万千。他将自己比作“千里雁”和“九秋蓬”,形象地表达了自身漂泊无依的状态。而“共看明月应垂泪”一句,则深刻地体现了人类共通的情感——无论身处何地,看到同一轮明月时,总会引发对家乡和亲人的思念。这种情感超越了时空的限制,使得全诗充满了普世的共鸣。

整首诗语言质朴却富有感染力,通过对比和比喻的手法,将个人的不幸与时代的苦难紧密相连,不仅反映了诗人内心的痛苦,也揭示了那个时代背景下普通百姓生活的艰辛。因此,《望月有感》不仅是一首个人抒怀之作,更是一部反映社会现实的文学作品。

总之,这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为唐代诗歌中的经典之作,值得我们反复品味和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。