在中国古代文学中，郦道元是一位不可忽视的人物，他以其卓越的地理学著作《水经注》闻名于世。《水经注》不仅是一部重要的地理文献，同时也蕴含了丰富的文学价值。其中，《孟门山》一文便是其经典篇章之一。

原文如下：

孟门之山，高千仞，广百里。其山势巍峨，林木葱茏，四季常青。每至夏秋之际，山泉喷涌，瀑布飞泻，声如雷鸣，震耳欲聋。远观此山，如巨龙盘踞，气势磅礴；近临其境，则又觉清幽静谧，别有一番韵味。

翻译成现代汉语后，可以这样表述：

孟门山高达千仞，宽广百里。这座山峰高耸入云，树木茂密，一年四季都绿意盎然。夏天和秋天的时候，山间的泉水喷涌而出，瀑布从高处倾泻而下，发出的声音如同雷鸣一般，震得人耳朵发麻。远远看去，这座山就像一条巨龙蜿蜒盘旋在天地之间，展现出雄伟壮观的景象；而当你靠近它时，却又感受到一种清新宁静的气息，让人觉得心旷神怡。

欣赏这篇文章，我们可以体会到作者对于自然美景的深刻感悟以及对大自然鬼斧神工的赞叹之情。通过生动形象的语言描写，郦道元将孟门山那壮丽秀美的风光展现在读者眼前，使人身临其境般地感受到了那份震撼人心的力量与魅力。此外，文中还透露出一种超然物外的精神追求，在繁忙喧嚣的生活中寻找一片心灵净土，这也是中国古代文人普遍具有的情怀。

总之，《孟门山》作为《水经注》中的名篇之一，无论是从文学角度还是地理意义上都有着极高的研究价值。它不仅让我们领略到了祖国大好河山的秀丽景色，也引发了我们对于人生哲理的思考。