首页 > 精选范文 >

哀溺文序原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

哀溺文序原文及翻译,有没有人理理我?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 13:31:47

在古代文学中,《哀溺文序》是一篇充满哲理与情感的小品文。它由唐代著名文学家柳宗元所著,通过一个简单的故事传递了深刻的人生道理。

原文如下:

永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。”曰:“何不去之!”不应,摇其首。有顷益怠。已济者立岸上,呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚!身且死,何以货为?”又摇其首。遂溺死。

吾哀之。且若是,得不有大货之溺大氓者乎?

翻译成现代汉语则为:

永州的百姓都擅长游泳。有一天,河水突然暴涨,有五六个人乘坐小船横渡湘江。船行驶到河中央时,船破裂了,大家都跳入水中逃生。其中一个人虽然拼命游却无法前进。他的同伴们问:“你平时游得最好,今天怎么落在后面了?”他说:“我腰里绑着一千钱,太重了,所以游不动。”同伴劝他丢掉那些钱,他却不肯听,还摇头拒绝。过了一会儿,他更加疲惫无力。已经成功游到岸边的人站在那里大声喊叫:“你真是太愚蠢了,被钱财蒙蔽得太厉害了!眼看就要丧命了,还要这些钱有什么用呢?”然而,他仍然摇头坚持不肯放弃。最终,这个人不幸溺亡。

我对此感到非常悲哀。如果像这样的人因为贪恋钱财而丧生,那么难道不会有很多因贪婪而沉沦的大人物吗?

这篇短文通过讲述一个普通人在灾难面前因执着于金钱而失去生命的故事,警示人们要正确看待财富,不要让物质成为束缚自由和生命的枷锁。柳宗元借此表达了对人性弱点的深刻洞察以及对社会现象的批判。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。