首页 > 精选范文 >

李贺《致酒行》原文翻译与赏析

在唐代璀璨的诗歌星空中,李贺以其独特的风格和深邃的情感表达脱颖而出。他的诗作往往充满奇幻色彩,语言瑰丽而晦涩,情感浓烈且复杂。今天,我们就来一同品读他的一首经典之作——《致酒行》。

原文

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客未起。

欲知肝胆相照否?但看颜色便得知。

我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。

少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。

翻译

漂泊零落之际,独饮一杯酒,主人敬酒,我却迟迟未举杯。

想要知道彼此是否心意相通吗?只需观察对方的表情就能知晓。

我心中有迷茫之魂,难以招回,但清晨雄鸡一鸣,天地便亮了。

年轻时的心愿应当高远,谁会怜惜那些身处幽暗、自怨自艾的人呢?

赏析

这首诗充满了诗人对人生际遇的感慨和对未来的希冀。首句“零落栖迟一杯酒”,描绘出诗人孤独漂泊的形象,透露出一种淡淡的忧伤。接着,“主人奉觞客未起”则表现了诗人内心的矛盾和犹豫,他在犹豫是否要接受这份友谊和关怀。

中间两句“欲知肝胆相照否?但看颜色便得知。”简洁明快,通过观察表情来判断人与人之间的真诚关系,体现了诗人对人际关系的深刻洞察。

“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。”这两句寓意深远,表达了诗人即使迷茫也依然怀揣希望的心态。雄鸡报晓象征着新的一天的到来,给人以希望和光明。

最后,“少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。”则是诗人对年轻人抱负的激励,同时也流露出对自己处境的无奈。他希望年轻人能够胸怀大志,不要沉溺于现状的困苦之中。

李贺的这首《致酒行》通过对个人经历的反思,展现了他对人生百态的理解和感悟。诗中的意境深远,语言优美,是一首值得细细品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。