《苦寒吟》古诗作者孟郊古诗苦寒吟的原文诗意翻译赏析语文迷-（...）
蓝浆果C
问答领域知识达人
2025-05-21 22:51:27
原文
天寒色青苍，北风卷地白草折。
浩汗霜飞晚，萧条边马鸣。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
诗意翻译
天色因寒冷而显得青苍一片，凛冽的北风吹过，连坚韧的白草也被吹折。傍晚时分，大雪纷飞，荒凉的边塞传来阵阵马嘶声，显得格外萧索。将军的手冻得无法拉开角弓，戍边的将士穿着厚重的铁甲也感到寒冷难耐。广袤的大漠上，冰层厚达百丈，阴沉的愁云弥漫在万里长空，令人倍感压抑。
赏析
孟郊在这首诗中通过对自然环境的描写，折射出边疆生活的艰苦与战士们的不易。他以“天寒”、“北风”、“白草折”等意象，勾勒出一幅严酷的冬日画卷，使读者能够深切感受到自然力量的强大以及人类在这种环境下的渺小。同时，“将军角弓不得控”、“都护铁衣冷难着”等细节描写，进一步强化了这种艰难氛围，表现出战争时期士兵面临的不仅是外敌的压力，还有恶劣自然条件带来的挑战。
此外，全诗结构紧凑，语言凝练，情感表达深沉而不失细腻。通过“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”的结尾，不仅深化了主题，还留给读者无限遐想的空间，让人回味无穷。
孟郊以其敏锐的观察力和真挚的情感，将个人体验融入到广阔的天地之间，使得《苦寒吟》成为一首既具艺术价值又富思想内涵的经典之作。它不仅仅是一首描绘自然风光的诗篇，更是一幅反映人性光辉与生存智慧的画卷。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
