《荆轲刺秦王》原文+重点字词详细注释+翻译
哇哩哇哩哩0
问答领域知识达人
2025-05-25 15:28:07
原文：
燕赵之侠士，荆轲者也。秦王政二十六年，荆轲奉命刺杀秦王嬴政。轲乃以樊於期首级及地图为信物，行刺于咸阳宫中。然事败，轲身死而志未竟。
重点字词详细注释：
1. 燕赵之侠士
- “燕”指燕国，“赵”指赵国，皆为战国七雄之一。“侠士”意指具有豪气和胆略之人。
2. 奉命刺杀
- “奉命”表示接受命令或任务；“刺杀”即暗中杀害某人。
3. 樊於期首级
- “樊於期”为秦将，因叛变被杀后其头颅成为信物。“首级”特指人的头颅。
4. 信物
- 指作为信任或身份证明的物品，在此为刺杀行动的重要工具。
5. 咸阳宫中
- 秦国都城咸阳的宫殿，象征最高权力中心。
6. 事败
- 表示计划或行动未能成功。
7. 身死而志未竟
- 荆轲虽牺牲性命，但未能完成刺杀秦王的目标。
翻译：
燕国和赵国的侠客荆轲，于秦王政二十六年受命刺杀秦王嬴政。他携带樊於期的首级以及地图作为信物，前往咸阳宫实施刺杀。然而，行动最终失败，荆轲献出了生命，却未能达成刺杀秦王的志向。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
